Every One

Cada Uno

Every One

¿Qué has visto?What have you seen?
¿Qué has sentido?What have you felt?
Tus labios están cerrados, la cortina está bajadaYour lips are closed, the curtain's shut
Y todo lo que podemos ver está en tu manga.And all that we can see is on your sleeve.
Todo lo que podemos ver está en tu manga.All that we can see is on your sleeve.

Sé que de vez en cuandoI know from time to time
La esperanza parece una tierra extranjera.That hope seems a foreign land.
Una distancia que no podemos alcanzar,A distance we cannot reach,
Un idioma que no podemos hablar.A language we cannot speak.

Tu vida está oculta en tu piel.Your life is hidden in your skin.
Aunque no del todo así...Though not entirely so...
Algunas cosas no se pueden guardar.SOme things can't be kept.
Y a través de todas las cosas que descubriremos,And through all the things we'll find out,
Nos aferraremos más fuerteWe will hold on tighter
A la vida superficial.To the surface life.
Sé que de vez en cuando la esperanza parece ser una tierra extranjera.I know from time to time That hope seems but a foreign land.
Una distancia que no podemos alcanzar,A distance we cannot reach,
Un idioma que no podemos hablar.A language we cannot speak.

En tus palabras, el movimiento de tus ojos,In your words, the movement of your eyes,
Las expresiones en tu rostro,The expressions on your face,
En la prisa de tu caminar.In the rush of your walking.

Y a través de todas las cosas que descubriremos,And through all the things we'll find out,
Nos aferraremos más fuerteWe will hold on tighter
A esta vida superficial.To this surface life.

Con nuestros puños cerrados, sentiremosWith our closed fists, we will feel like
Que hemos tenido éxito nuevamente.We've succeeded again.

¿Qué has visto?What have you seen?
¿Qué has sentido?What have you felt?

Tus labios están cerrados, la cortina está bajadaYour lips are closed, the curtain's shut
Todo lo que podemos ver está en tu manga...All that we can see is on your sleeve...
Y todo lo que puedes ver está en mi manga.And all that you can see is on my sleeve.

Sé que de vez en cuandoI know from time
La esperanza parece ser una tierra extranjera.That hope seems but a foreign land.
Una distancia que no podemos alcanzar,A distance we cannot reach,
Un idioma que no podemos hablar.A language we cannot speak.