Bright Sadness

Tristeza Brillante

Bright Sadness

Este es un lugar tan hermosoThis is such a beautiful place
Esto tiene que ser lo más parecido al CieloThis has got to be the closest thing to Heaven

Un amanecer brillante a través de vidrios rotosA bright sunrise through shattered glass
Una fuente de juventud deslizándose entre las grietasA fountain of youth slipping through the cracks
Arrastro mis pies por la arena perfectaI drag my feet through perfect sand
Hacia un futuro que ya no entiendoToward a future I no longer understand
La colección de conchas rotas de mi hijaMy daughter's collection of broken shells
Me enseñan, aún puedo aprender lecciones si me lo permitoTeach me, I can still learn lessons if I let myself

Estaré bien, estaré bien, estaré bienI'll be alright, I'll be alright, I'll be alright
Ha sido un año a merced de una marea implacableIt's been a year at the mercy of a merciless tide
Pero ahora estamos aquí, con la ropa apenas secaBut now we're here, clothes barely dry
Regresamos al océano una vez másWe return to the ocean one more time
Por tiFor you

En el aguaIn the water
Prestamos atenciónWe pay attention
Uno al otroTo one another
En el aguaIn the water
RecordamosWe remember
Que nada, ni siquiera la muerteThat nothing, even death
Dura para siempreLasts forever

Quiero nadar, quiero intentarloI want to swim, I want to swim, I want to try
Confiar en la misericordia de la marea implacableTo trust in the mercy of the merciless tide
Mi madre me enseñó que todo se reconciliaráMy mother taught me all will be reconciled
Dios, qué regalo ser hija de mi madreGod, what a gift to be my mother's child

Quiero nadar, quiero nadar y cerrar los ojosI want to swim, I want to swim and close my eyes
Ser arrastrada por la misericordia de la marea misericordiosaBe swept up in the mercy of the merciful tide
Mi madre creía que me reconciliaréMy mother believed I will be reconciled
Dios, qué regalo ser hija de mi madreGod, what a gift to be my mother's child

En el aguaIn the water
RecordamosWe remember
Que nada, ni siquiera la muerteThat nothing, even death
Dura para siempreLasts forever