Build

Bouwen

Build

Buiten, knipper en je mist hetOut there, blink and you’ll miss it
Is het beloofde land of in ieder geval ergens andersIs the promised land or at least somewhere different
Druk tegen het glas om het te zienPressed up to the glass to see it
Maar ik word afgeleid door mijn reflectieBut I get distracted by my reflection
Als een levendige draad, hoop flikkertLike a live wire, hope flickers
Tegen het pikzwarte in rijke contrastAgainst the pitch black in rich contrast
Hypnotiseerd door de horizonHypnotized by the horizon
Strek ik mijn hand uitI hold out my hand

Ik wil gewoon een soort brug bouwenI just want to build some kind of bridge
Naar waar het bronmateriaal leeftTo where the source material lives
Ik wil bouwen, steen voor steenI want to build, brick by brick
Totdat ik veranderd benUntil I'm changed

Even zal ik eindeloos zijnFor a minute I’ll be endless
Even zal ik moedig zijnFor a minute I'm be brave
Even zal ik begrijpenFor a minute I’ll make sense of
Al mijn foutenAll of my mistakes

Ik heb de blauwdrukken bestudeerdI’ve poured over the blueprints
Ik heb me aan het plan gehoudenI’ve stuck to the plan
Zelfs een beetje voor op schemaEven a little ahead of schedule
Maar mis nog steeds delen van wie ik benBut still missing parts of who I am
Mijn actieve verbeeldingMy active imagination
Vult de lege ruimteFills the empty space
De potlood reikt wijdThe pencil reaches wide
Maar zoals alles dat te strak wordt vastgehouden, breekt hetBut like anything held too tight, it breaks

Ik wil gewoon een soort teken makenI just want to make some kind of mark
Permanente inkt vanaf het beginPermanent ink right from the start
Ik wil tekenen, lijn voor lijnI want to draw, line by line
Totdat ik veranderd benUntil I'm changed
Ik wil gewoon een soort brug bouwenI just want to build some kind of bridge
Naar waar het bronmateriaal leeftTo where the source material lives
Ik wil bouwen, steen voor steenI want to build, brick by brick
Totdat ik veranderd benUntil I'm changed

Even zal ik eindeloos zijnFor a minute I’ll be endless
Even zal ik moedig zijnFor a minute I’ll be brave
Even zal ik begrijpenFor a minute I’ll make sense of
Al mijn foutenAll of my mistakes
Even zal ik eindeloos zijnFor a minute I’ll be endless
Even zal ik thuis zijnFor a minute I’ll be home
Even zal ik iets makenFor a minute I’ll make something
Wat ik voor altijd mijn eigen zal noemenI’ll forever call my own

Ik zal altijd worstelen met geduldI’ll always wrestle with patience
De dissonantie van het vagevuurThe dissonance of purgatory
Maar ik zal proberen de spanning te benuttenBut I’ll try to make use of the tension
In dit eerste en tweede bedrijf van mijn verhaalIn this first and second act of my story