Doubt

Twijfel

Doubt

Praat is goedkoop, laat zien wat je gelooftTalk is cheap, show me what you believe
Wat vind je van zo'n gewelddadige geschiedenisWhat do you make of such a violent history
Een poster zegt: De hemel wacht, schrijf je in voor garantiesA poster reads: Heaven waits, sign up for guarantees
Ik ben er vrij zeker van dat zekerheid niet bestaatI'm pretty sure there's no such thing as certainty
Ik denk dat geloof en twijfel twee kanten van dezelfde munt zijnI suppose faith and doubt are two sides of the same coin
In dit mysterieIn this mystery

Wie zijn wij om vragen te stellen?Who are we to question?
Wie zijn wij om te antwoorden?Who are we to answer?
Alsof het een kwestie is van kop of muntLike it's a matter of heads or tails
Ik wil dit niet verliezenI don't wanna lose this
En ik wil het niet vergetenAnd I don't want to forget
Er zou magie achter het gordijn kunnen zijnThere could be magic behind the veil
Buiten de waarnemingBeyond perception
Slechte signaal verloren in vertalingPoor signal lost in translation
Er zou daar iets kunnen zijnThere could be something there

Wat weten we over de hemelen en daaronder?What do we know about the heavens and below?
We zijn gewoon kinderen die de kleren van onze ouders passenWe're only kids trying on our parents' clothes
We hebben hun rommel en we zullen onze eigen makenWe've got their mess and we'll make some of our own
Maar uiteindelijk behoren we tot een lijn van verloren zielenBut in the end we belong to a lineage of lost souls
Terwijl de munt draait, kunnen we er gewoon niet omheenAs the coin flips, we just can't help it
We zullen altijd voorspellen hoe het zich ontvouwtWe'll always predict how it all unfolds

Wie zijn wij om vragen te stellen?Who are we to question?
Wie zijn wij om te antwoorden?Who are we to answer?
Alsof het een kwestie is van kop of muntLike it's a matter of heads or tails
Ik wil dit niet verliezenI don't wanna lose this
En ik wil het niet vergetenAnd I don't want to forget
Er zou magie achter het gordijn kunnen zijnThere could be magic behind the veil
Wie zijn wij om vragen te stellen?Who are we to question?
Wie zijn wij om te antwoorden?Who are we to answer?
Alsof het een kwestie is van kop of muntLike it's a matter of heads or tails
Ik wil dit niet verliezenI don't wanna lose this
En ik wil het niet vergetenAnd I don't want to forget
Er zou magie achter het gordijn kunnen zijnThere could be magic behind the veil

Als het geheime ingrediënt in een of ander heilig receptLike the secret ingredient in some sacred recipe
Blijkt dat mijn onheilige twijfel precies datgene isAs it turns out, my unholy doubt is the very thing
Dat me helpt gelovenThat helps me believe