Doubt

Duda

Doubt

Hablar es fácil, muéstrame en qué creesTalk is cheap, show me what you believe
¿Qué piensas de una historia tan violenta?What do you make of such a violent history
Un cartel dice: El cielo espera, inscríbete para garantíasA poster reads: Heaven waits, sign up for guarantees
Estoy bastante seguro de que no existe tal cosa como la certezaI'm pretty sure there's no such thing as certainty
Supongo que la fe y la duda son dos caras de la misma monedaI suppose faith and doubt are two sides of the same coin
En este misterioIn this mystery

¿Quiénes somos para cuestionar?Who are we to question?
¿Quiénes somos para responder?Who are we to answer?
Como si fuera cuestión de cara o cruzLike it's a matter of heads or tails
No quiero perder estoI don't wanna lose this
Y no quiero olvidarAnd I don't want to forget
Podría haber magia detrás del veloThere could be magic behind the veil
Más allá de la percepciónBeyond perception
Señal pobre perdida en la traducciónPoor signal lost in translation
Podría haber algo ahíThere could be something there

¿Qué sabemos sobre los cielos y lo que hay abajo?What do we know about the heavens and below?
Solo somos niños probándonos la ropa de nuestros padresWe're only kids trying on our parents' clothes
Tenemos su desorden y haremos algo del nuestroWe've got their mess and we'll make some of our own
Pero al final pertenecemos a una línea de almas perdidasBut in the end we belong to a lineage of lost souls
A medida que la moneda gira, simplemente no podemos evitarloAs the coin flips, we just can't help it
Siempre predeciremos cómo se desarrolla todoWe'll always predict how it all unfolds

¿Quiénes somos para cuestionar?Who are we to question?
¿Quiénes somos para responder?Who are we to answer?
Como si fuera cuestión de cara o cruzLike it's a matter of heads or tails
No quiero perder estoI don't wanna lose this
Y no quiero olvidarAnd I don't want to forget
Podría haber magia detrás del veloThere could be magic behind the veil
¿Quiénes somos para cuestionar?Who are we to question?
¿Quiénes somos para responder?Who are we to answer?
Como si fuera cuestión de cara o cruzLike it's a matter of heads or tails
No quiero perder estoI don't wanna lose this
Y no quiero olvidarAnd I don't want to forget
Podría haber magia detrás del veloThere could be magic behind the veil

Como el ingrediente secreto en alguna receta sagradaLike the secret ingredient in some sacred recipe
Resulta que mi duda impía es precisamente lo queAs it turns out, my unholy doubt is the very thing
Me ayuda a creerThat helps me believe