Jede Kleinigkeit, die sie tut, ist Magie

Every Little Thing She Does Is Magic

Ich hab's schon mal versucht, ihr zu sagenI've tried before to tell her
Was ich für sie in meinem Herzen fühleOf the feelings I have for her in my heart
Jedes Mal, wenn ich ihr nahe kommeEvery time that I come near her
Verliere ich einfach den Mut, so wie von Anfang anI just lose my nerve as I've done from the start

Jede Kleinigkeit, die sie tut, ist MagieEvery little thing she does is magic
Alles, was sie tut, macht mich verrücktEvery thing she does just turns me on
Auch wenn mein Leben vorher tragisch warEven though my life before was tragic
Weiß ich jetzt, dass meine Liebe zu ihr bleibtNow I know my love for her goes on

Muss ich die Geschichte erzählenDo I have to tell the story
Von tausend regnerischen TagenOf a thousand rainy days
Seit wir uns das erste Mal trafenSince we first met
Es ist ein groß genuges RegenschirmIt's a big enough umbrella
Doch ich bin immer der, der am Ende nass wirdBut it's always me that ends up getting wet

Jede Kleinigkeit, die sie tut, ist MagieEvery little thing she does is magic
Jede Kleinigkeit, die sie tut, macht mich verrücktEvery little thing she does just turns me on
Auch wenn mein Leben vorher tragisch warEven though my life before was tragic
Weiß ich jetzt, dass meine Liebe zu ihr bleibtNow I know my love for her goes on

Ich nehme mir vor, sie tausend Mal am Tag anzurufenI resolve to call her up a thousand times a day
Und sie zu fragen, ob sie mich auf altmodische Weise heiraten willAnd ask her if she'll marry me in some old fashioned way
Doch meine stillen Ängste haben mich gepacktBut my silent fears have gripped me
Lange bevor ich das Telefon erreicheLong before I reach the phone
Lange bevor mir die Zunge einen Strich durch die Rechnung machtLong before my tongue has tripped me
Muss ich immer allein sein?Must I always be alone?

Jede Kleinigkeit, die sie tut, ist MagieEvery little thing she does is magic
Alles, was sie tut, macht mich verrücktEvery thing she does just turns me on
Auch wenn mein Leben vorher tragisch warEven though my life before was tragic
Weiß ich jetzt, dass meine Liebe zu ihr bleibtNow I know my love for her goes on