I'll Keep You Safe

Je te garderai en sécurité

I'll Keep You Safe

Je te garderai en sécuritéI’ll keep you safe
Essaye de te concentrerTry hard to concentrate
Tends ta mainHold out your hand
Ressens-tu son poids ?Can you feel the weight of it?
Le monde entier à portée de mainThe whole world at your fingertips

N’aie pas peur, n’aie pas peurDon’t be, don’t be afraid
Nos erreurs, elles étaient inévitablesOur mistakes, they were bound to be made
Mais je te promets que je te garderai en sécuritéBut I promise you I’ll keep you safe

Tu seras un architecteYou’ll be an architect
Alors retrousse tes manchesSo pull up your sleeves
Et construis une nouvelle silhouetteAnd build a new silhouette
Dans les horizons à venirIn the skylines up ahead

N’aie pas peur, n’aie pas peurDon’t be, don’t be afraid
Nos erreurs, elles étaient inévitablesOur mistakes, they were bound to be made
Mais je te promets que je te garderai en sécuritéBut I promise you I’ll keep you safe
Je te garderai en sécuritéI’ll keep you safe

Ta noirceur sera réécriteYour darkness will be rewritten
En une œuvre de fiction, tu verrasInto a work of fiction, you’ll see
En tirant sur chaque rubanAs you pull on every ribbon
Tu découvriras tous les secrets qu'elle cacheYou’ll find every secret it keeps

Le bruit des branchesThe sound of the branches
Qui craquent sous tes piedsBreaking under your feet
L'odeur des feuilles qui tombentThe smell of the falling
Et qui brûlentAnd burning of leaves
L'amertume de l'hiverThe bitterness of winter
Ou la douceur du printempsOr the sweetness of spring
Tu es un artisteYou are an artist
Ton cœur est ton chef-d'œuvreYour heart is your masterpiece

Et je le garderai en sécuritéAnd I’ll keep it safe

Écarte l'invisibleDismiss the invisible
En lui donnant une formeBy giving it shape
Comme un horloger répare le tempsLike a clockmaker fixes time
En gardant les rouages en ligneBy keeping the gears in line

N’aie pas peur, non n’aie pas peurDon’t be, no don’t be afraid
Dieu sait que nos erreurs seront faitesGod knows, our mistakes will be made
Mais je te promets que je te garderai en sécuritéBut I promise you I’ll keep you safe

Alors que tu construis ta collectionAs you build up your collection
De perles que tu as tirées des profondeursOf pearls that you pulled from the deep
Un paysage plus beauA landscape more beautiful
Que tout ce que j'ai jamais vuThan anything that I’ve ever seen

Le bruit des branchesThe sound of the branches
Qui craquent sous tes piedsBreaking under your feet
L'odeur des feuilles qui tombentThe smell of the falling
Et qui brûlentAnd burning of leaves
L'amertume de l'hiverThe bitterness of winter
Ou la douceur du printempsOr the sweetness of spring
Tu es un artisteYou are an artist
Ton cœur est ton chef-d'œuvreYour heart is your masterpiece

Et je le garderai en sécuritéAnd I’ll keep it safe