It's a Small World

C'est un petit monde

It's a Small World

C'est un monde de rires, un monde de larmesIt's a world of laughter, a world of tears
C'est un monde d'espoirs et un monde de peursIt's a world of hopes and a world of fears
Il y a tant de choses qu'on partageThere's so much that we share
Qu'il est temps qu'on en prenne conscienceThat it's time we're aware
C'est un petit monde, après toutIt's a small world, after all

Il n'y a qu'une Lune et un soleil doréThere is just one Moon and one golden Sun
Et un sourire signifie l'amitié pour tout le mondeAnd a smile means friendship to everyone
Bien que les montagnes nous séparent'Though the mountains divide
Et que les océans soient vastesAnd the oceans are wide
C'est un petit monde, après toutIt's a small world, after all

C'est un petit monde, après toutIt's a small world, after all
C'est un petit monde, après toutIt's a small world, after all
C'est un petit monde, après toutIt's a small world, after all
C'est un petit, petit mondeIt's a small, small, world

C'est un monde de rires, un monde de larmesIt's a world of laughter, a world of tears
C'est un monde d'espoirs et un monde de peursIt's a world of hopes and a world of fears
Il y a tant de choses qu'on partageThere's so much that we share
Qu'il est temps qu'on en prenne conscienceThat it's time we're aware
C'est un petit monde, après toutIt's a small world, after all

Il n'y a qu'une Lune et un soleil doréThere is just one Moon and one golden Sun
Et un sourire signifie l'amitié pour tout le mondeAnd a smile means friendship to everyone
Bien que les montagnes nous séparent'Though the mountains divide
Et que les océans soient vastesAnd the oceans are wide
C'est un petit, petit mondeIt's a small, small world

C'est un petit monde, après toutIt's a small world, after all
C'est un petit monde, après toutIt's a small world, after all
C'est un petit monde, après toutIt's a small world, after all
C'est un petit, petit mondeIt's a small, small, world

C'est un petit monde, après toutIt's a small world, after all
C'est un petit monde, après toutIt's a small world, after all
C'est un petit monde, après toutIt's a small world, after all
C'est un petit, petit mondeIt's a small, small, world

C'est un monde de rires, un monde de larmesIt's a world of laughter, a world of tears
Un monde d'espoirs et un monde de peursA world of hopes and a world of fears
Il y a tant de choses qu'on partageThere's so much that we share
Qu'il est temps qu'on en prenne conscienceThat it's time we're aware
C'est un petit monde, après toutIt's a small world, after all