Mother

Maman

Mother

Un amour plus grand que l'océanLove bigger than the ocean
C'est ce que tu m'as donnéIs what you've given to me
Tu as traqué chaque dangerYou hunted down every danger
Pour que mon frère et moi puissions nager librementSo my brother and I could swim free
Dans un amour plus grand que l'océanIn a love bigger than the ocean

Les rivages étaient vraiment effrayantsThe shores, they were mighty scary
Mais derrière moi, j'avais la mer puissanteBut at my back I had the mighty sea
Il y a quelque chose de si étrange dans la nature humaineThere's something so strange about human nature
On s'habitue tellement aux cadeaux qu'on reçoitWe get so used to the gifts that we receive
Maintenant, je suis plus que reconnaissant pour un amour plus grand que l'océanNow I'm more than grateful for a love bigger than the ocean

J'ai rêvé que tu étais au bord de l'eauI dreamt you were down by the water
Tu avais l'air si fier et heureux de me voirYou looked so proud and happy to see me
Tu déroulais une sorte de tapis rouge sur la plageYou were laying down some kind of red carpet on the beach
J'ai dit : Maman, je ne suis pas sûr de ce que ça veut direI said: Mom, I'm not sure what this means
C'était une invitation à un amour plus grand que l'océanIt was an invitation to a love bigger than the ocean

Maintenant, nous avons nos propres enfantsNow we've got children of our own
On replonge dans les eaux que nous connaissonsWe dive back into the waters we have known
Comme tu nous as aimés, nous les aimerons à fondAs you loved us, we'll love them to the brim
Grâce à toi, ils savent déjà nagerBecause of you, they already know how to swim
Dans un amour plus grand, un amour plus profond que l'océanIn a love bigger than, a love deeper than the ocean

J'ai encore tant de choses à te direI still have so much I wanna tell you
J'ai encore tant de choses à comprendreI still have so much to figure out
Il y a tant de toi dans chaque reflet de ma vieThere's so much of you in every reflection of my life
J'espère que tu sais que je ne pourrais pas être plus fierI hope you know I couldn't be more proud
De cette vie nageant dans un amour plus profond que l'océanOf this life swimming in a love deeper than the ocean