Overture III / Awake

Ouverture III / Éveil

Overture III / Awake

Alors que dois-je faire maintenant ?So what do I do now?

Lever du soleil, je vais mettre ça en marcheSunrise, I'll set it into motion
Je reprends là où j'en étais restéPick up right where I left off
Je vais rattraper tout le temps que j'ai perduI'll make up for all the time I've lost
D'accord, peut-être pasOkay, maybe not

Aube, je vais faire amende honorableDaybreak, I'll make amends
Pour les vingt-quatre échecs d'hierFor yesterday's twenty-four failed attempts
Maintenant j'ai peur de perdre mon cheminNow I'm afraid I'll lose my way
Avant que le jour ne se termineBefore another day ends

Aujourd'hui, je survisToday, I survive
Demain, je donnerai un sens à ma vieTomorrow, make sense of my life

C'est juste une question de tempsIt's just a matter of time
Nos histoires nous garderont en vieOur stories will keep us alive
C'est juste une question de tempsIt's just a matter of time

À midi, je deviens un peu agitéMidday, I've grown a little restless
Je prends le large, à la recherche de plusI set sail, searching for more
Mais la force de la merBut the strеngth of the sea
Est apprivoisée par le rivageIs tamed by thе shore

Un jour, nous construirons un phareSomeday, we'll build a lighthouse
Un terrain sacré chassera tout douteA sacred ground will cast out any doubt
Nous nous sentirons si sûrs de notre place dans ce mystèreWe'll feel so sure about our place in this mystery
Dieu sait, j'aurai besoin de garantiesGod knows, I'll need guarantees
Certaines certitudesCertain certainties
Et une science concrèteAnd concrete science

S'il te plaît, découvre mes yeuxPlease, uncover my eyes
Alors que l'avenir se dévoileAs the future unfolds

Il se fait tard, je perds courageIt's getting late, I'm losing heart
Les cartes sont inutiles dans le noirMaps are useless in the dark

Nouvelles lignes de mon visageNew lines of my face
Honorent chaque pas du cheminHonor every step of the way
Aucune brin d'herbe n'est hors de placeNo blade of grass is out of place

Coucher de soleil, ça me frappeSunset, it dawns on me
Peut-être que tout cela est nécessaireMaybe it's all necessary
Le fait de s'accrocher, de lâcher priseThe holding on, the letting go
Maintenant prends une grande respirationNow take a deep breath
Reposons-nous.Let's get some rest