Parallel Universe (Philia)

Universo Paralelo (Philia)

Parallel Universe (Philia)

Mi sistema nervioso es joyería enredadaMy nervous system is tangled jewelry
Cuanto más intento, más se aprietan los nudos en míThe harder I try, the tighter the knots in me
Quiero esconderme, pero lo llevo en la pielI want to hide, yet I wear it on my sleeve
Un letrero de neón desesperado por ser vistoA neon sign desperate to be seen

Encontrar un universo paraleloTo find a parallel universe
Para compartir lo que sanaTo share what heals
Y nombrar lo que dueleAnd name what hurts
Comparar notas es un acto de amorComparing notes is an act of love

La oscuridad muerde, reímos como si no pasara nadaDarkness bites, we laugh as if it doesn't
Haciendo liviano lo más pesado de las cargasMaking light of the heaviest of burdens
No, puede que no cambie nadaNo, it may not change a thing
Pero mis pulmones se llenan de oxígenoBut my lungs fill up with oxygen
Y por un momento puedo olvidarAnd for a moment I get to forget
Todas mis amenazas existencialesAll of my existential threats

En este universo paraleloIn this parallel universe
Compartiremos lo que sanaWe'll share what heals
Y nombraremos lo que dueleAnd name what hurts
Comparar notas es un acto de amorComparing notes is an act of love
Cuando todo es demasiadoWhen everything is so much
Y lo mejor de mí ya se ha agotadoAnd the best of me is all used up
Desmoronarse es un acto de confianzaTo fall apart is an act of trust

Ha pasado una eternidad, el tiempo se deshizo rápidoIt's been forever, time sure unraveled quick
Recogemos el hilo como si nunca se hubiera rotoWe pick up the thread as if it never did
Haciendo espacio, aunque sea solo por un minutoMaking room, even if just for a minute
Para volver a sintonizar, hasta que la disonancia desaparezcaTo fall back in tune, till the dissonance vanishes
Puede que no cambie nadaIt may not change a thing
Pero mis pulmones se llenan de oxígenoBut my lungs fill up with oxygen
Y por un momento podemos olvidarAnd for a moment we get to forget
Todas nuestras amenazas existencialesAll of our existential threats

En nuestro universo paraleloIn our parallel universe
Compartiremos lo que sanaWe'll share what heals
Y nombraremos lo que dueleAnd name what hurts
Comparar notas es un acto de amorComparing notes is an act of love

Universo paraleloParallel universe
Compartiremos lo que sanaWe'll share what heals
Y nombraremos lo que dueleAnd name what hurts
Comparar notas es un acto de amorComparing notes is an act of love
Cuando todo es demasiadoWhen everything is so much
Y lo mejor de ti ya se ha agotadoAnd the best of you is all used up
Desmoronarse es un acto de confianzaTo fall apart is an act of trust
Desmoronarse es un acto de amorTo fall apart is an act of love