The Projectionist

O projetista

The Projectionist

Quando eu era jovem eu me apaixonei com a históriaWhen I was young I fell in love with story
Com a décima primeira hora, com o momento de glóriaWith the eleventh hour, with the blaze of glory

As luzes do teatro diminuem e tudo fica em silêncioThe theater lights dim and all goes quiet
Nos quartos mais escuros, a luz brilha maisIn the darkest of rooms, light shines the brightest

Quando as mãos atadas e os relógios estão fazendo tic-tacWhen hands are tied and clocks are ticking
Uma plateia convencida: Estamos nos inclinandoAn audience convinced: We’re leaning in
Segurando a nossa respiração novamenteHolding our breath again

Quando pensávamos que o jogo acabouJust when we thought the game was over
A música aumenta e nosso soldado cansado vive!The music lifts and our dying solider lives!
E nós damos um suspiro de alívioAnd we breathe a sigh of relief

Nós estamos saindo, estamos deixando nossas sombras atrás de nós agoraWe’re leaving, we’re leaving our shadows behind us now
Nós estamos saindo, estamos deixando tudo para trás, por enquantoWe’re leaving, we’re leaving it all behind for now

Mas mesmo a poeira foi feita para sossegarBut even dust was made to settle
E se nós somos feitos de pó, então o que nos torna diferentes?And if we’re made of dust, then what makes us any different?
Eu acho que nós damos o que nos foi dadoI guess we give what we’ve been given
A árvore genealógica muito boa em desistirA family tree so very good at giving up
Quando nós tivermos o bastanteWhen we’ve had enough
Embora a verdade seja mais pesada do que a ficçãoThough truth is heavier than fiction
Gravidade sobe, o projecionista rola a fitaGravity lifts as the projectionist rolls tape
E isso faz-nos corajoso novamenteAnd it makes us brave again
E isso faz-nos corajoso novamenteAnd it makes us brave again
E isso faz-nos corajososAnd it makes us brave

Então, nós estamos saindo, estamos deixando nossas sombras atrás de nós agoraSo we’re leaving, we’re leaving our shadows behind us now
Nós estamos saindo, estamos deixando tudo para trás, por enquantoWe’re leaving, we’re leaving it all behind for now

E isso faz-nos corajoso novamenteAnd it makes us brave again
E isso faz-nos corajososAnd it makes us brave
Nós estamos saindo, vamos embora 'em tudo para trás, por enquantoWe’re leaving, we’re leaving ‘em all behind for now