To Be Enchanted

Ser Encantado

To Be Enchanted

Creo que he visto un fantasma
I believe I’ve seen a ghost
Y no sé quién es
And I don’t know who it is
Simplemente me sigue a todas partes
It just follows me around
Fingiendo existir
Pretending to exist

Nunca me he identificado más
I’ve never related more
Con algo o alguien antes
To anything or anyone before
No puedo explicarlo
I can’t explain it

Veo anhelo en sus ojos
I see longing in its eyes
No puedo entenderlo del todo
I can’t quite put my finger on it
Hay algo en su rostro
There’s just something about its face
Que me entristece
That makes me sad
Tiene tanto miedo como está embrujado
It’s as much afraid as it’s haunted

Nunca me he identificado más
I’ve never related more
Con algo o alguien antes
To anything or anyone before
No puedo explicarlo
I can’t explain it

Educadamente, pregunté: ¿Eres real?
Politely, I asked: Are you real?
Dijo: Aquí, déjame demostrártelo
It said: Here, let me prove it
Puso su mano en la mía
It placed its hand in my hand
Y ninguno de los dos pudo sentirlo
And neither one of us could feel it

No mates al mensajero, suplicó
Don’t kill the messenger, it begged
Estás vivo, deja de actuar como si estuvieras muerto
You’re alive, quit acting like you’re dead
Como un espejo, habló tan claro
Like a mirror, it spoke so clear
¿No reconoces la razón por la que estás aquí?
Don’t you recognize the reason why you’re here?

Para ser encantado
To be enchanted
Para ser encantado
To be enchanted