Être Enchanté

To Be Enchanted

Je crois avoir vu un fantômeI believe I’ve seen a ghost
Et je ne sais pas qui c'estAnd I don’t know who it is
Il me suit partoutIt just follows me around
Faisant semblant d'existerPretending to exist

Je ne me suis jamais senti aussi procheI’ve never related more
De quoi que ce soit ou de qui que ce soit avantTo anything or anyone before
Je ne peux pas l'expliquerI can’t explain it

Je vois du désir dans ses yeuxI see longing in its eyes
Je n'arrive pas à mettre le doigt dessusI can’t quite put my finger on it
Il y a juste quelque chose dans son visageThere’s just something about its face
Qui me rend tristeThat makes me sad
Il a autant peur qu'il est hantéIt’s as much afraid as it’s haunted

Je ne me suis jamais senti aussi procheI’ve never related more
De quoi que ce soit ou de qui que ce soit avantTo anything or anyone before
Je ne peux pas l'expliquerI can’t explain it

Poliment, j'ai demandé : Es-tu réel ?Politely, I asked: Are you real?
Il a dit : Attends, laisse-moi te le prouverIt said: Here, let me prove it
Il a mis sa main dans ma mainIt placed its hand in my hand
Et aucun de nous ne pouvait le sentirAnd neither one of us could feel it

Ne tue pas le messager, il a suppliéDon’t kill the messenger, it begged
Tu es vivant, arrête de faire comme si tu étais mortYou’re alive, quit acting like you’re dead
Comme un miroir, il a parlé si clairementLike a mirror, it spoke so clear
Ne reconnais-tu pas la raison pour laquelle tu es ici ?Don’t you recognize the reason why you’re here?

Pour être enchantéTo be enchanted
Pour être enchantéTo be enchanted