Two

Twee

Two

Liefje, je ziet er een beetje moe uitSweetheart, you look a little tired
Wanneer heb je voor het laatst gegeten?When did you last eat?
Kom binnen en voel je helemaal thuisCome in and make yourself right at home
Blijf zo lang als je nodig hebtStay as long as you need

Vertel me, is er iets mis?Tell me, is something wrong?
Als er iets mis isIf something’s wrong
Kun je op mij rekenenYou can count on me
Je weet dat ik mijn hart helemaal uit elkaar haalYou know I’ll take my heart clean apart
Als het helpt om het jouwe te laten kloppenIf it helps yours beat

Het is oké als je de woorden niet kunt vindenIt’s okay if you can’t find the words
Laat me je jas aannemenLet me take your coat
En dit gewicht van je schouders halenAnd this weight off of your shoulders

Als een kracht om rekening mee te houdenLike a force to be reckoned with
Een machtige oceaan of een zachte kusA mighty ocean or a gentle kiss
Ik zal van je houden met alles wat ik hebI will love you with every single thing I have

Als een vloedgolf, maak ik een rommelLike a tidal wave, I’ll make a mess
Of kalme wateren als dat jou het beste uitkomtOr calm waters if that serves you best
Ik zal van je houden zonder enige voorwaardenI will love you without any strings attached

Het is oké als je geen adem kunt halenIt’s okay if you can’t catch your breath
Je kunt de zuurstof nemenYou can take the oxygen
Recht uit mijn eigen borstStraight out of my own chest

Ik weet precies hoe de regel gaatI know exactly how the rule goes
Zet eerst mijn masker opPut my mask on first
Nee, ik wil het niet over mezelf hebbenNo, I don’t want to talk about myself
Vertel me waar het pijn doetTell me where it hurts

Ik wil je gewoon opbouwen, opbouwenI just want to build you up, build you up
Totdat je weer helemaal in orde bent'Til you’re good as new
En misschien op een dag kom ik eraanAnd maybe one day I will get around
Om mezelf ook te reparerenTo fixing myself too

Ik weet niet eens waar ik moet beginnenI don’t even know where to start
Al moe van het proberen te herinneren wanneer alles uit elkaar vielAlready tired of trying to recall when it all fell apart
En ik wil je gewoon liefhebben, je liefhebben, je goed liefhebbenAnd I just want to love you, to love you, to love you well
Ik wil gewoon leren hoe, op de een of andere manier, om zelf geliefd te zijnI just want to learn how, somehow, to be loved myself

Als een kracht om rekening mee te houdenLike a force to be reckoned with
Een machtige oceaan of een zachte kusA mighty ocean or a gentle kiss
Ik zal van je houden zonder enige voorwaardenI will love you without any strings attached

En wat een voorrecht het is om te houden vanAnd what a privilege it is to love
Een grote eer om je omhoog te houdenA great honor to hold you up

Als een kracht om rekening mee te houdenLike a force to be reckoned with
Een machtige oceaan of een zachte kusA mighty ocean or a gentle kiss
Ik zal van je houden met alles wat ik hebI will love you with every single thing I have

Als een vloedgolf, maak ik een rommelLike a tidal wave, I’ll make a mess
Of kalme wateren als dat jou het beste uitkomtOr calm waters if that serves you best
Ik zal van je houden zonder enige voorwaardenI will love you without any strings attached
Ik zal van je houden zonder een enkele voorwaarde.I will love you without a single string attached