For Help

Demander de l'aide

For Help

Je pensais qu'il valait mieux s'enfoncerI thought it was better to wallow
Que d'avaler ma fierté et d'admettreThan swallow my pride and admit
Que ma vie me paraissait si videThat my life was feeling so hollow
Et que je ne pouvais pas le supporterAnd I couldn’t handle it

Alors j'ai appelé quelques amis et un spécialiste bienveillantSo I called a couple of friends and a caring specialist
Et j'ai parlé de tous mes problèmesAnd I talked through all of my problems
Jusqu'à ce qu'ils commencent à se réduire un peuTill they started to shrink a bit

Et rien n'est facile, mais tu dois me croireAnd nothing’s easy, but you’ve gotta believe me
Tu ne seras jamais vraiment seulYou’ll never truly be alone

C'est okay de demander de l'aideIt’s okay to ask for help
Pas besoin de tout régler tout seulDon’t need to fix it all by yourself
C'est okay de trouver un amiIt’s okay to find a friend
Sur qui s'appuyer et en parler, en parlerTo lean on and talk it out, talk it out
C'est okay de demander de l'aideIt’s okay to ask for help
Au lieu de s'accrocher à ce que tu ressentaisInstead of holding on to how you felt
Alors n'aie pas peur d'aller de l'avant et de tendre la mainSo don’t be afraid to go on and reach out

Je sais que ça semble contradictoireI know it sounds conflicting
Mais être triste peut devenir addictifBut being sad can be addicting
Même quand c'est horrible, c'est encore plus facile que de s'engagerEven when it’s awful, still easier than committing
À affronter ce qui te manqueTo face you might be missing
Fais le travail plus difficile de réparerDo the harder work of fixing
Tous les morceaux brisés à leur place, oooAll of the broken pieces out of place, ooo

Et rien n'est facile, mais tu dois me croireAnd nothing is easy, but you’ve gotta believe me
Tu ne seras jamais vraiment seulYou’ll never truly be alone

C'est okay de demander de l'aideIt’s okay to ask for help
Pas besoin de tout régler tout seulDon’t need to fix it all by yourself
C'est okay de trouver un amiIt’s okay to find a friend
Sur qui s'appuyer et en parler, en parlerTo lean on and talk it out, talk it out
C'est okay de demander de l'aideIt’s okay to ask for help
Au lieu de s'accrocher à ce que tu ressentaisInstead of holding on to how you felt
Alors n'aie pas peur d'aller de l'avant et de tendre la mainSo don’t be afraid to go on and reach out

Oh, il n'y a rien à craindreOh, there’s nothing to fear
Je sais que tu trouveras quelqu'un qui t'écouteI know you’ll find someone who hears you
Je sais que tu trouveras quelqu'un qui t'aide à passer la journéeI know you’ll find someone who helps you through the day
Ça sera bientôt clairIt’ll soon be clear
Quand tu trouveras quelqu'un qui t'écouteWhen you find someone, who hears you
Trouve quelqu'un qui aime ce que tu dis, oooFind someone who loves the things you say, ooo

C'est okay de demander de l'aideIt’s okay to ask for help
Pas besoin de tout régler tout seulDon’t need to fix it all by yourself
C'est okay de trouver un amiIt’s okay to find a friend
Sur qui s'appuyer et en parler, en parlerTo lean on and talk it out, talk it out
C'est okay de demander de l'aideIt’s okay to ask for help
Au lieu de s'accrocher à ce que tu ressentaisInstead of holding on to how you felt
Alors n'aie pas peur d'aller de l'avant et de tendre la mainSo don’t be afraid to go on and reach out