We're Fine

Estamos Bien

We're Fine

Siempre estás diciendoYou keep saying always
Pero nena, eso es mucho tiempoBut baby that’s a long time
Para estar dando vueltas por la casaTo be pacing ‘round the house
En medio de la nocheIn the middle of the night
Diciendo que estamos bien, estamos bienSaying we're fine, we’re fine

La primera vez que te quedaste en mi casa en Nueva York, sí, me despertasteThe first time you stayed at my house in New York, yeah you woke me up
Atrapada en pánico de que cuando te fueras a París, terminaríamosCaught in a panic that when you left for Paris we’d be breaking up
Y estás llorando y preguntando si tal vez lo lograríamosAnd you’re crying and asking if maybe we’d make it
Y seguir juntos después de que te fuerasAnd stay together after you left

Mientras hago cálculos de husos horarios en mi cabezaWhile I'm doing time-zone math in my head
Y susurrando entre dientesAnd whispering under my breath

Siempre estás diciendoYou keep saying always
Pero nena, eso es mucho tiempoBut baby that’s a long time
Para estar dando vueltas por la casaTo be pacing ‘round the house
En medio de la nocheIn the middle of the night
Diciendo que estamos bien, estamos bienSaying we're fine, we’re fine

Sigo repitiendo errores como si fueran nuevos para míI keep repeating mistakes like they’re new for me to make
(Sabías que era una serpiente)(You knew I was a snake)
Me mudé con alguien, pero me enamoré demasiado lentamente para que ella sintiera que podríamos estar segurosMoved in with someone, but fell far too slowly for her to feel we could be safe

Así que ella dice que está feliz pero asustada de que en cualquier momentoSo she’s saying she’s happy but scared that at any one
Pueda cambiar de opiniónMinute I might change my mind
Y estoy acostado allí con ellaAnd I'm lying there with her
Tratando de convencerlaJust tryna convince her
Que sus miedos no están justificadosHer fears aren’t justified

Pero ella respondeBut she replies
Siempre estás diciendoYou keep saying always
Pero nena, eso es mucho tiempoBut baby that’s a long time
Para estar dando vueltas por la casaTo be pacing ‘round the house
En medio de la nocheIn the middle of the night
Diciendo que estamos bien, estamos bienSaying we're fine, we’re fine

Y sé que en este momentoAnd I know right now
No me importaría esperarI wouldn’t mind waiting around
Pero ambos teníamos nuestras vidas que vivirBut we both had our lives to live
Y sabíamos lo que podíamos vivir sinAnd we knew what we could live without

Y creo que en este momentoAnd I think right now
No me importaría esperarI wouldn’t mind waiting around
Pero ambos tenemos nuestras vidas que vivirBut we both have our lives to live
Y aprendimos lo que podíamos vivir sinAnd we learned what we could live without