Gagging Order

Orden de Silencio

Gagging Order

Me taparías la bocaYou'd tape my mouth
Mis labios clavaríasMy lips you'd nail
Mi lengua arrancadaMy tongue ripped out
Para ocultar tu vergüenzaTo hide your shame

Agárrate fuerte y respira, no te asfixiesHold tight and breathe, don't suffocate
Pronto me tendrás en tu páginaYou'll soon have me on your page
Cosiendo hasta mi último díaSewn up till my own dying day
Pagado con mi propio y merecido beneficioPaid off with my own rightful gain

¿Cómo creíste que toleraría esto?How did you think I would stand for this?
Todo muestra una falta de inteligenciaIt all shows a lack of intelligence
¿Papá está de nuevo en aprietos con su mente?Is daddy on the ropes with his mind again?
¿Te dijo al final que le arranqué pedazos?Did he tell you in the end I tore strips from him?
¿O te lo ocultó como tu familia dijoOr did he keep that from you like your family said
Para nunca parecer débil ante ellos?To never look weak in the eyes of them
Es gracioso cómo intentó ser un empresarioIt’s funny how he tried to play businessman
Cuando es solo otro bruto poniendo huevos en el comercio de ladrillosWhen he's just another oaf laying eggs in the brick trade

No, no puedes callarme y no tengo miedoNo you can't gag me and I'm not afraid
Todas las apuestas ahora suben para igualar mis apuestasAll bets now raise to meet my stakes
Agárrate fuerte y respira, no estás a salvoHold tight and breathe no you're not safe
Mi lengua permanece libre para saborear tu manchaMy tongue stays free to taste your stain

Todas esas oraciones en la oscuridad, debiste haber pensado que estabas salvadoAll those prayers in the dark, must've thought you were saved
Llegar a enterrar tu pasado, detener que el suelo sea rastrilladoGet to bury your past, stop the soil being raked
Ahoga el aguijón de la realidad de la cola del escorpiónChoke reality's sting from the scorpions tail
No más pánico por la noche mientras estás despierto, despiertoNo more panic at night as you're lying awake, lying awake

Pero escuchaBut listen
No somos juguetes, y el tiempo no borrará estoWe're not playthings, and time won't erase this
No puedes eliminarlo, mantendré mi feYou can't redact it, I'll keep my faith
Tu pasado culpable seguirá mordiendo tus talonesYour guilty past will keep biting at your heels
No hay tiempo para quedarse quieto, sigue huyendoNo time to sit still, keep running away