The Left Side Of Everywhere

El lado izquierdo de todas partes

The Left Side Of Everywhere

No hay duda de que esta noche me estoy cayendo, me estoy cayendo así
There is no doubt tonight I'm falling, I'm falling so
enamorada de como eres para mi
in love with how you are to me.
Por ti daría cualquier cosa, tratar de ser un hombre
For you I would give anything, try and be a man.
Me estoy cayendo, me estoy cayendo así
I'm falling, I'm falling so,
tan lejos de lo que pensaba que estaba claro
so far from what I thought was clear.
No hay vuelta atrás desde aquí
There is no turning back from here.

Ahora que tenemos el mundo frente a nosotros
Now that we have the world in front of us,
nunca vamos a dar marcha atrás
we're never turning back.
¿Cómo podríamos no creer?
How could we ever not believe?
Ahora que tengo el mundo frente a mí
Now that I have the world in front of me,
Nunca voy a dar marcha atrás
I'm never turning back.
¿Cómo podría dejar pasar esto?
How could I ever let this go?

Tantas veces me caigo, me estoy cayendo, me desmorono
So many times I fall, I'm falling, I fall apart.
Estoy tan preocupado por las cosas de lástima, que me arrastra más abajo
I'm so concerned with pity things, it drags me farther down.
¿Por qué huimos de las cosas que nos asustan?
Why do we run from things we're scared of?
Lo veo ahora, todo está tan claro
I see it now it's all so clear.
No, no hay vuelta atrás desde aquí
No, there's no turning back from here.

Ahora que tenemos el mundo frente a nosotros
Now that we have the world in front of us,
nunca vamos a dar marcha atrás
we're never turning back.
¿Cómo podríamos no creer?
How could we ever not believe?
Ahora que tengo el mundo frente a mí
Now that I have the world in front of me,
Nunca voy a dar marcha atrás
I'm never turning back.
¿Cómo podría dejar pasar esto?
How could I ever let this go?

¿De qué tienes miedo?
What are you scared of?
(Y si no queda nada al menos sabré lo que queda de mí)
(And if there's nothing left at least I'll know whats left of me)
¿De qué estás huyendo?
What are you running from?
(No, no hay vuelta atrás, no estoy corriendo)
(No there's no looking back, I'm not running).
¿A qué le tienes miedo?
What is it that you're afraid of?
Dime, ¿de qué estás huyendo?
Tell me what is it you're running from?

Ahora que tenemos el mundo frente a nosotros
Now that we have the world in front of us,
nunca vamos a dar marcha atrás
we're never turning back.
¿Cómo podríamos no creer?
How could we ever not believe?
Ahora que tengo el mundo frente a mí
Now that I have the world in front of me,
Nunca voy a dar marcha atrás
I'm never turning back.
¿Cómo podría dejar pasar esto?
How could I ever let this go?
Me encanta la idea de un para siempre
I love the thought of a forever
Y lo que todo esto podría significar
And what this all could mean
Eres lo único bueno que me queda
You're the only good thing left in me.

Ahora que tengo el mundo frente a mí
Now that I have the world in front of me,
Nunca voy a dar marcha atrás
I'm never turning back.
¿Cómo podría dejar pasar esto?
How could I ever let this go?