All My Heart

Tout Mon Cœur

All My Heart

Il y a tant de choses que je pourrais direThere's so many things that I could say
Mais je suis sûr que ça sortirait tout fauxBut I'm sure it would come out all wrong
Tu as quelque chose que je ne peux pas expliquerYou've got something that I can't explain
Pourtant, j'essaie encore et encore de te le faire savoirStill, I try and try and let you know

Cet été-là qu'on a passéThat first summer we spent's
C'est un qu'on n'oubliera jamaisOne we'll never forget
Cherchant n'importe quelle raisonLooking for any kind of reason
Pour fuir tout ce bazarTo escape all the mess
Qu'on pensait être ce qui nous définissaitThat we thought was what made us
C'est drôle maintenant, on peut voirAin't it funny now, we can see
Qu'on est qui on est censé êtreWe're who we're meant to be

Tu as toujours tout monYou still have all of my
Tu as toujours tout monYou still have all of my
Tu as toujours tout mon cœurYou still have all of my heart
(Oooh)(Oooh)

Il y a trop de fois où je dois direThere's too many times I have to say
J'aurais pu être meilleurI could've been better
Et plus fort pour nous deuxAnd stronger for you and me
Tu me fais toujours me sentir bienYou always make me feel okay

Ces étés tardifsThose late summers
On restait éveillés à parler toute la nuitWe stayed up talking all night
Je demande : "Tu penses qu'on y arrivera ?"I ask: "You think we'll ever make it?"
Tu dis : "Je suis sûr que si c'est juste"You say: "I'm sure if it's right"
C'est drôle de penserAin't it funny to think
À quel point j'étais stupide avantHow stupid I used to be
J'espère que tu crois toujoursHope you always believe

Tu as toujours tout monYou still have all of my
Tu as toujours tout monYou still have all of my
Tu as toujours tout mon cœurYou still have all of my heart

Tu as toujours tout monYou still have all of my
Tu as toujours tout monYou still have all of my
Tu as toujours tout mon cœurYou still have all of my heart

Laisse-les parler et parler et parlerLet them talk and talk and talk
Laisse-les dire ce qu'ils veulentLet them say what they want
On rira à cette penséeWe will laugh at the thought
Ils ne savent pas ce qu'on aThey don't know what we got
Chaque année qui passeEvery year that goes by
On vieillit d'un anA year older we are
Tu seras toujours belle alorsYou'll still be beautiful then
Bénis ton beau cœurBless your beautiful heart

On parlera et parlera et parleraWe'll talk and talk and talk
Comme ça semble fouHow crazy it seems
Que quelqu'un puisse perdreSomeone could waste
Toute sa vie sans rien faireTheir whole life helplessly
Juste en attendant patiemmentJust patiently waiting
Un amour comme le nôtreFor a love like you and me

Tu as toujours tout monYou still have all of my
Tu as toujours tout monYou still have all of my
Tu as toujours tout mon cœurYou still have all my heart

Tu as toujours tout mon cœurYou still have all of my heart
Tu as toujours tout monYou still have all of my
Tu as toujours tout monYou still have all of my
Tu as toujours tout mon cœurYou still have all of my heart

Tu as toujours tout monYou still have all of my
(J'ai attendu toute ma vie)(I've been waiting my whole life)
Tu as toujours tout monYou still have all of my
(Pour quelqu'un qui me sauve(For someone to save me
Je n'arrive toujours pas à croire que tu es à moi)Still can't believe that you're mine)
Tu as toujours tout mon cœurYou still have all of my heart