Um Troféu Pai, Um Troféu Filho

A Trophy Father's Trophy Son

Pai, paiFather, Father
Me diga: Onde você esteve?Tell me: where have you been?
Tem sido um inferno não ter você aquiIt's been hell not having you here
Eu tenho sentido muito sua faltaI've been missing you so bad
E você não parece se importarAnd you don't seem to care

Quando eu vou dormir à noite, você não está láWhen I go to sleep at night, you're not there
Quando eu vou dormir à noite, você se importa?When I go to sleep at night, do you care?

Você alguma vez sentiu nossa falta?Do you even miss us?
Suas garrafas, suas amantesYour bottles and mistress
Eu preciso saber, eu preciso saberI need to know, I need to know
Por que você está indo embora?Why are you walking away?
Foi alguma coisa que eu fiz?Was it something I did?
Ou cometi um erro?Did I make a mistake?
Porque eu estou tentando lidar com a dor'Cause I'm trying to deal with the pain
Eu não entendo isso, é assim que isso termina?I don't understand this, is this how it ends?

Eu vou tentar entenderI will try to understand

Pai, Pai (Pai, pai, pai)Father, Father
Me diga onde você está agora?Tell me where are you now?
Tem sido um inferno não ter vocêIt's been hell not having you
A ultima coisa que eu ouvi, foi que você estava fartoLast thing I heard, you were fed up
Você está mudando de cidadeYou're skipping town
Sem dizer para ondeWith no note telling where

Quando eu vou dormir à noite, você não está láWhen I go to sleep at night, you're not there
Quando eu vou dormir à noite, você se importa?When I go to sleep at night, do you care?

Eu preciso saber, eu preciso saberI need to know, I need to know
Por que você está indo embora?Why are you walking away?
Foi alguma coisa que eu fiz?Was it something I did?
Ou cometi um erro?Did I make a mistake?
Porque eu estou tentando lidar com a dor'Cause I'm trying to deal with the pain
Eu não entendo isso, é assim que termina?I don't understand this, is this how it ends?

Por que você está fugindo?Why are you running away?
Eu não entendo isso, É assim que isso termina?I don't understand this, is this how it ends?
Por que você está fugindo?Why are you running away?
Me diga por favor, me diga por favor, eu preciso saberTell me please, tell me please, I need to know

É isso que você chama de família?Is this what you call a family?
É isso que você chama de família?Is this what you call a family?
É isso que você chama de família?Is this what you call a family?
É isso que você chama de família?Is this what you call a family?

Passei sete anos desejando que você tivesse desenhado a linhaSpent seven years wishing that you'd drawn the line
Mas eu carrego o pensamento de você na minha menteBut I carry the thought along with you in my mind
É isso que você chama de família?But is this what you call a family?
É isso que você chama de família?Is this what you call a family?
Família!Family!

Por que você está indo embora?Why are you walking away?
Foi alguma coisa que eu fiz?Was it something I did?
Eu cometi um erro?Did I make a mistake?
Porque eu estou tentando lidar com a dor'Cause I'm trying to deal with the pain
Eu não entendo isso, É assim que isso termina?I don't understand this, is this how it ends?

Por que você está fugindo?Why are you running away?
Eu não entendo isso, É assim que isso termina?I don't understand this, is this how it ends?
Por que você está fugindo?Why are you running away?
Me diga por favor, Me diga por favor, Porque eu preciso saberTell me please, tell me please, I need to know

É isso que você chama de família?Is this what you call a family?
É isso que você chama de família?Is this what you call a family?
É isso que você chama de família?Is this what you call a family?
É isso que você chama de família?Is this what you call a family?