Don't You Ever Forget About Me

No Te Olvides de Mí

Don't You Ever Forget About Me

Lo más difícil que nunca haría
The hardest thing I'd ever do
Es decirte adiós y alejarme de a poco de ti
Is say goodbye and walk slowly away from you
Pero lo haré
But I'll do it
Y luego de todo este tiempo que compartí contigo
And after all this time I shared with you
Parece injusto dejarte con nada más que unas miradas inexpresivas
It seems unfair to leave with nothing more than blank stares
Pero lo haré
But I'll do it

Si es lo mejor, entonces te deseo lo mejor
If it's for the best then I wish you well
Si ayuda decir que nuestra vida fue viviendo en el infierno
If it helps to say our life was a living hell
Bueno, entonces hazlo
Well then do it
Entonces hazlo
Then do it
Entonces hazlo
Then do it

No te olvides de mi
Don't you, ever forget about me
Cuando te estremezcas y te des vueltas al dormir
When you toss and turn in your sleep
Espero que sea porque no puedes dejar de pensar sobre
I hope it's because you can't stop thinking about
Las razones por las que cierras tus ojos
The reasons why you close your eyes
Frecuentaré tus sueños por la noche
I haunt your dreams at night
Así que no puedes detenerte de pensar en mí
So you can't, stop thinking about me
No pares de pensar en mí
Don't stop thinking about me

¿En verdad piensas que podrías verlo a través
Do you really think you could see this through
De poner una sonrisa y ocuparla con alguien nuevo?
Put on a smile and wear it for someone new
¿No lo haces?
Don't you do it
Porque sé que no soy el más fácil para amar
'Cause I know I'm not the easiest one to love
Pero cada pedacito que tengo lo invierto en ti
But every ounce I have, I invest in you
Pero nadie dijo que el amor no es para arriesgarse
But no one said love's not for taking chances

Así que nunca te olvides de mí
So don't you ever forget about me
Cuando te estremezcas y te des vueltas al dormir
When you toss and turn in your sleep
Espero que sea porque no puedes dejar de pensar sobre
I hope it's because you can't stop thinking about
Las razones por las que cierras tus ojos
The reasons why you close your eyes
Frecuentaré tus sueños por la noche
I haunt your dreams at night
Así que no puedes detenerte de pensar en mí (no pares de pensar en mí)
And so you can't stop thinking about me (can't stop thinking about me)

¿Regresarás conmigo por la mañana?
Will you take me back in the morning
Si prometo nunca volver a actuar de esta forma de nuevo
If I promise to never act this way again
Oh oh
Oh oh
Porque me siento tan mal estando solo
'Cause I'm so bad at being lonely
Pero no sé cómo (no sé cómo)
But I don't know how (don't know how)
No sé cómo
I don't know how

Así que nunca te olvides de mí
So don't you, ever forget about me
Nunca te olvides de mí
Don't you, ever forget about me
Nunca te olvides de mí
Don't you, ever forget about me
Cuando te estremezcas y te des vueltas al dormir
When you toss and turn in your sleep
Espero que sea porque no puedes dejar de pensar sobre
I hope it's because you can't stop thinking about
Las razones por las que cierras tus ojos
The reasons why you close your eyes
Frecuentaré tus sueños por la noche
I haunt your dreams at night
Así que no puedes detenerte de pensar en mí (no pares de pensar en mí)
So you can't, stop thinking about me (don't stop thinking about me)
Solo cierra tus ojos
Just close, your eyes
Y duerme por esta noche
And fall asleep tonight