Family Tree

Árbol Genealógico

Family Tree

¿Me veo defectuoso, o estoy infectado?Do I look defective, or am I infected?
¿Es esta una lección - algún tipo de lección?Is this a lesson - some kind of lesson?
Porque me siento rechazado, y tú... Tú sales por la puerta'Cause I feel rejected, and you... You walk out the door
Supongo que esta casa ya no es un hogarI guess this house ain't a home
No más, noNot anymore, no

No es la primera vez que me siento asíIt's not the first time that I felt this way
Donde te veo empacar y simplemente irte por tu caminoWhere I watch you pack it up and just be on your way
No te importa a quién lastimasYou don't care who you hurt
Creo que podrías estar malditoI think that you might be cursed
Y lo que es peor, creo que me maldeciste a mí tambiénAnd what's worse, I think you cursed me the same

Oh, qué lástimaOh, what a shame

Bienvenido a mi árbol genealógicoWelcome to my family tree
Podemos parecer perfectos para algunos, peroWe may look perfect to some, but
Las raíces debajo están muertas en la tierraThe roots underneath are dead in the ground
Elegiste alejarteYou chose to walk away
Supongo que no hay nada más que decirI guess there's nothing else to say

Te alejasteYou walked away
Nunca seré el mismoI'll never be the same
Todo lo que me diste fue tu apellidoAll you gave me was your last name

¿De qué estás huyendo?What are you running away from?
¿Te hace sentir mejor?Does it make you feel better?
Espero que algún día te encuentres a ti mismoI hope that someday you will find yourself
¿Recuerdas la tarjeta que enviaste?Do you remember the card that you sent?
Está en una caja en mi estanteríaIt's in a box on my shelf
Solo desearía que me lo hubieras dicho tú mismoI just wish you would have told me yourself

Bienvenido a mi árbol genealógicoWelcome my family tree
Podemos parecer perfectos para algunosWe may look perfect to some
Pero las raíces debajoBut the roots underneath
Están muertas en la tierraAre dead in the ground
Elegiste alejarteYou chose to walk away
Supongo que no hay nada más que decirI guess there's nothing else to say

Bienvenido a mi árbol genealógicoWelcome to my family tree
Grabaste tu nombre en mi corazónYou carved your name in my heart
Y luego me dejaste libreAnd then you set me free
Y mis lágrimas caen al sueloAnd my tears fall down to the ground
Te alejaste, nunca seré el mismoYou walked away, I'll never be the same
Todo lo que me diste fue tu apellidoAll you gave me was your last name

Hiciste de esta casa tu hogarYou made this house your home
Ahora es un lugar que ni siquiera conozcoNow it's a place I don't even know
Con cada palabra no dichaWith every word left unspoken
Ahora todo lo que soy está rotoNow all I am is broken
¿Es esto lo que llamas familia?Is this what you call a family?
¿Es esto lo que llamas familia?Is this what you call a family?
Supongo que nunca sabremosGuess we'll never know
Nunca sabremosWe'll never know

Bienvenido a mi árbol genealógicoWelcome my family tree
Podemos parecer perfectos para algunosWe may look perfect to some
Pero las raíces debajoBut the roots underneath
Están muertas en la tierraAre dead in the ground
Elegiste alejarteYou chose to walk away
Supongo que no hay nada más que decirI guess there's nothing else to say

Bienvenido a mi árbol genealógicoWelcome to my family tree
Grabaste tu nombre en mi corazónYou carved your name in my heart
Y luego me dejaste libreAnd then you set me free
Y mis lágrimas caen al sueloAnd my tears fall down to the ground
Te alejaste, nunca seré el mismoYou walked away, I'll never be the same
Todo lo que me diste fue tu apellidoAll you gave me was your last name

Te alejasteYou walked away
Nunca seré el mismoI'll never be the same
Todo lo que me diste fue tu apellidoAll you gave me was your last name