Pour toujours/ Toujours

Forever/Always

Tu as dit que tu me ramènerais chez moiYou said that you'd take me home
Promets-moi, promets-moiPromise me, promise me
Que tu ne me laisseras jamais partirYou'll never let me go

J'ai essayé de tout laisser derrière moiI tried to leave it all behind me
Mais ces cicatrices sur mon cœur restent encoreBut these scars on my heart still remain
Je suis insensible à la douleurI'm numb to the pain
Peux-tu m'emmener loin ?Can you take me away?
Parce que cette vie n'est pas juste'Cause this life isn't fair
C'est un jeu suicidaireIt's a suicide game

Mais quand tu es là, je n'ai pas si peurBut when you are here I don't feel so afraid

Tu as dit que tu me ramènerais chez moiYou said that you'd take me home
Promets-moi, promets-moi maintenantPromise me, promise me now
Dis que tu ne me laisseras jamais partirSay that you'll never let me go
Parce que j'ai besoin de toi ici, j'ai tellement besoin de toi'Cause I need you here, I need you so
Et à travers tout ça, les hauts et les basAnd through it all, the rise and the fall
Tu as toujours été là avec moi depuis le débutYou've always been right here with me all along

Parfois, on peut avoir l'impression que ça dure éternellementSometimes it can feel like forever
L'éternité n'est qu'à une secondeForever's just a second away
Mais je ne te prendrais jamais pour acquisBut I would never take you for granted
Je porterai toutes les erreurs désespéréesI'll carry all the hopeless mistakes

Parce que j'ai juste besoin de toi ici avec moi'Cause I just need you here with me
Pour toujours, toujoursForever, always

Tu as dit que tu me ramènerais chez moiYou said that you'd take me home
Promets-moi, promets-moi maintenantPromise me, promise me now
Dis que tu ne me laisseras jamais partirSay that you'll never let me go
Parce que j'ai besoin de toi ici, j'ai tellement besoin de toi'Cause I need you here, I need you so
Et à travers tout ça, les hauts et les basAnd through it all, the rise and the fall
Tu as toujours été là avec moi depuis le débutYou've always been right here with me all along
Là avec moi depuis le débutRight here with me all along

Ramène-moi, prends toutTake me back, take it all
Ramène-moi vivantTake me alive
Regarde à l'intérieur, tu as tout vuLook inside, you've seen it all
Je sais qu'on va survivreI know we'll survive
Je serai toujours avec toi, tu seras toujours à moiI'll always be with you, you'll always be mine
Je te guiderai à travers l'obscuritéI'll lead you through the darkness
Je ne te laisserai pas derrièreWon't leave you behind
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah)(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Ramène-moi, prends toutTake me back, take it all
Ramène-moi vivantTake me alive
Regarde à l'intérieur, tu as tout vuLook inside, you've seen it all
Je sais qu'on va survivreI know we'll survive
Je serai toujours avec toi, tu seras toujours à moiI'll always be with you, you'll always be mine
Je te guiderai à travers l'obscuritéI'll lead you through the darkness
Je ne te laisserai pas derrièreWon't leave you behind

Parce que j'ai juste besoin de toi ici avec moi'Cause I just need you here with me
Pour toujours, toujoursForever, always

Tu as dit que tu me ramènerais chez moiYou said that you'd take me home
Promets-moi, promets-moi maintenantPromise me, promise me now
Jure que tu ne me laisseras jamais partirSwear that you'll never let me go
Parce que j'ai besoin de toi ici'Cause I need you here
J'ai tellement besoin de toiI need you so
Tu as dit que tu me ramènerais chez moiYou said that you'd take me home
(Pour toujours, toujours)(Forever, always)
Promets-moi, promets-moi maintenantPromise me, promise me now
Dis que tu ne me laisseras jamais partirSay that you'll never let me go

Promets-moi, promets-moiPromise me, promise me
Promets-moi, promets-moi maintenantPromise me, promise me now
Promets-moi, promets-moiPromise me, promise me
Promets-moi, promets-moi maintenantPromise me, promise me now