Scene Two - Roger Rabbit

Scène Deux - Roger Rabbit

Scene Two - Roger Rabbit

Y a-t-il une bonne façon de faire ça ?Is there a right way for how this goes?
T'as tes amisYou got your friends
Et t'as tes ennemisAnd you got your foes
Ils veulent un morceau de quelque chose de chaudThey want a piece of something hot
Oublient ton nom comme ils ont oubliéForget your name like they forgot

C'est pas dingue, ça ?Ain’t that something?

Certains veulent te voir t'écraser et brûlerSome wanna see you crash and burn
Et critiquent chacun de tes motsAnd criticize your every word
J'essaie de ne pas devenir fouI’m tryna keep from goin’ insane
C'est pas ça, la façon de toute cette merde ?Ain’t that the way of this whole damn thing?

J'essaie d'être quelque chose de plusTrying to be something more

Personne va t'aimer siNobody’s gonna love you if
Tu peux pas montrer comment capturer çaYou can’t display a way to capture this
Personne va te tenir la mainNobody’s gonna hold your hand
Et te guiderAnd guide you through
Non, c'est à toi de comprendreNo, it’s up for you to understand

Personne va ressentir ta douleurNobody’s gonna feel your pain
Quand tout est finiWhen all is done
Et qu'il est temps de t'en allerAnd it’s time for you to walk away
Alors quand t'as aujourd'huiSo when you have today
Tu devrais dire tout ce que t'as à direYou should say all that you have to say
Dis tout ce que t'as à direSay all that you have to say

Y a-t-il une bonne façon d'être fort ?Is there a right way for being strong?
On dirait que je fais tout de traversFeels like I’m doing things all wrong
Pourtant, je suis là, juste à m'accrocherStill, I’m here just holdin’ on
Confesse mon cœurConfess my heart
Et pardonne mes erreursAnd forgive my wrongs

J'essaie juste de te montrer quelque chose de plusJust tryna show you something more

Personne va t'aimer siNobody’s gonna love you if
Tu peux pas montrer comment capturer çaYou can’t display a way to capture this
Personne va te tenir la mainNobody’s gonna hold your hand
Et te guiderAnd guide you through
C'est à toi de comprendreIt’s up for you to understand

Personne va ressentir ta douleurNobody’s gonna feel your pain
Quand tout est finiWhen all is done
Et qu'il est temps de t'en allerAnd it’s time for you to walk away
Quand t'as aujourd'huiWhen you have today
Tu devrais dire tout ce que t'as à direYou should say all that you have to say

Ne cherche pas à blâmerDon’t point the blame
Quand tu trouves rienWhen you can’t find nothing
Regarde en toiLook to yourself
Et tu pourrais trouver quelque choseAnd you might find something

Il est temps qu'on règleIt’s time that we sorted out
Toutes les choses dont on se plaintAll of the things we complain about
Alors écoute bien le son de ton âmeSo listen close to the sound of your soul
Récupère une vie qu'on a vécue autrefoisTake back a life we lived once before

Si c'est pas toi, alors qui ?If it ain’t you, then who?
Si c'est pas toi, alors qui va t'aimer ?If it ain’t you, then who is gonna love you?

Personne va t'aimer siNobody’s gonna love you if
Tu peux pas montrer comment capturer çaYou can’t display a way to capture this
Personne va te tenir la mainNobody’s gonna hold your hand
Et te guiderAnd guide you through
C'est à toi de comprendreIt’s up for you to understand

Personne va ressentir ta douleurNobody’s gonna feel your pain
Quand tout est finiWhen all is done
Et qu'il est temps de t'en allerAnd it’s time for you to walk away
Quand t'as aujourd'huiWhen you have today
Tu devrais dire tout ce que t'as à direYou should say all that you have to say

Alors quand t'as aujourd'huiSo when you have today
Dis tout ce que t'as à direSay all that you have to say