Rainy World

Mundo Lluvioso

Rainy World

En este mundo lluviosoThis rainy, rainy world
Sus placeres se despliegan en mi rostroIts pleasures are unfurled across my face
Un velo de lágrimas tendría motivo para derramarA gauze of tears I would have cause to shed
Pero con orgullo ante tus ojosBut in pride before your eyes
Mantengo las mías aún secasI keep my own still dry

A pesar de la historiaIn spite of history
Hay un misterio perdurableThere's enduring mystery
De cómo los humanos luchan contra los hechosOf how humans fight the facts
El recuerdo de sus actosThe memory of their acts
Tantas nuevas falsas aurorasSo many new false dawns
Días brillantes convertidos en tormentasBright days turned to storms
Tanta esperanza y confianza que miramos en sueños futurosSo much hope and trust we looked to future dreams
Vistos de dos maneras tan diferentesSeen in two such different ways
Cada uno esperando que los díasEach hoping that the days would
Traigan un plan duraderoBring a lasting plan
Algo de oro bajo la farsaSome gold beneath the sham
Y las debilidades vendrían junto aAnd frailties would come along
Algo fuerteAs something strong
Y realmente me amaríasAnd you would really love me
En lugar de lo que hacesInstead of what you do

Algunos personajes son de piedraSome characters are stone
Y esos deberían vivir solosAnd those should live alone
Inmutable parece que soyImmutable it seems I am
Aunque todos mis sueños me empujan hacia este caminoThough all my dreams pull me towards this way
Los ancestros tienen su opiniónAncestors have their say
Y me arrastran de vuelta otra vezAnd drag me back again
La lucha por ser libreThe struggle to be free
Infinita pareceUnending it seems
La mayor felicidad que he vistoMost happiness I've seen
Es estando soloIs on my own

Pero soy atraído por las ventanas iluminadasBut I'm drawn to lighted windows
Incapaz de discernirHelpless to discern
Cómo podría renovarmeHow I might become renewed
Y dejar atrás a los pocos fatalesAnd leave the fatal few
Porque a veces lo he logradoCause sometimes I have done it
Esos días brillantes que ganéThose glowing days I won
Aunque no por mucho tiempo, estuvieron ahí.If not for very long, they were there.
Y aquellos que creo sabiosAnd those I think are wise
Dicen mira detrás de tus ojosSay look behind your eyes
La flor que buscasThe flower that you seek
Está en cómo hablasIs all in how you speak
La calma en tu corazónThe quiet in your heart
Reflejará la misma parteWill mirror the same part
Y alguien más, con el tiempoAnd someone else, in time
Con el tiempoIn time
EncontrarásYou'll find