Charles

Charles

Charles

Las lágrimas corrían por tu rostroTränen liefen dir über das Gesicht
Pero fuiste tú quien me dijo: Hey, terminemos estoDoch warst du es der mir sagte: Hey, lass es uns beenden
Para nosotros dos ya se acabó. Si te vas, no lloresFür uns beide war es nun vorbei. Wenn du gehst, dann weine nicht
Y regálame una sonrisaUnd schenk mir ein Lächeln

Totalmente perdido, caminaba por las calles del puebloGanz verloren lief ich durch die Kleinstadtgassen
Sin pensar, aferrado a un ramo de flores recién compradoGedankenlos hielt ich fest am frisch gekauften Blumenstrauss
¿Debería simplemente aceptar esto? Tomé mis piernas y me fuiSoll ich das einfach so akzeptieren? Nahm die Beine in die Hand
Y me puse en marchaUnd ging los

Vacíe mi corazón y un díaIch leerte mein Herz und eines Tages
Lo llenaré de un profundo azulFüll ich dieses mit 'nem tiefen Blau
Pero me pregunto, ¿podría haberlo cambiado?Doch frag' ich mich Hätt' ich es ändern können?
¿Alguna vez fui suficiente?War ich denn jemals genug?

Así que dime, dime: ¿Qué es el verdadero amor ahora?Also sag mir, sag mir: Was ist wahre Liebe nun?
Miro al cielo, pero noIch blicke hoch in den Himmel doch ich
La veo, no. ¿Se esconde detrás de todas esas nubes?Seh' sie nicht, sie nicht. Verbirgt sie sich hinter den ganzen Wolken?

Dime ya, dime ya: ¿De qué estás huyendo?Sag schon, sag schon: Wovor läufst du weg?
¿Son los pensamientos de nosotros dosSind die Gedanken an uns beiden
Demasiado? ¿Demasiado? ¿Demasiado? Y aun así digo adiósZu viel? Zu viel? Zu viel? Und trotzdem sag ich auf Wiedersehen

Anoche soñé con un tiempo en que aún nos veíamosLetzte Nacht da Träumte ich von einer Zeit an dem wir uns noch sah'n
Empapados de la luz del sol de esta ciudadGetränkt vom Sonnenlicht aus dieser Stadt
Hoy sé muy bien que ya no somos más que extrañosHeute weiss ich ganz genau, dass wir beide nicht mehr als Fremde sind
¿No es así?Ist das nicht so?

Solo me quedé ahí, no pude sacar una palabraIch stand nur da, ich bracht' kein Wort raus
¿A dónde habrá ido a parar?Wohin sie wohl Verlor'ngegangen mag?
Pero si soy honesto, no quiero intentarloDoch wenn ich ehrlich bin versuchen will ich's nicht
¿Por qué hacerlo en absoluto?Warum es überhaupt tun?

Vamos, rómpeme, rómpeme, mil pedazos deben volarKomm schon zerbrech' mich, zerbrech' mich, tausend Scherben sollen fliegen
Porque tus palabras de ellas solo hablanDenn deine Worte aus ihnen spricht nur
Dolor, solo dolor, solo dolor. Estás aquí completamente sola. Ah, ¿es así?Schmerz, nur Schmerz, nur Schmerz. Du bist hier ganz alleine. Ach, ist das so?

Prometido, prometido y nunca se cumplióVersprochen, versprochen und eingehalten wurd' sich nie
Hemos olvidado entender, pero lo dejoHaben's verlernt zu verstehen doch ich lass'
Ser, ser. Prefiero ahogarme en el dolor silenciosoEs sein, es sein. Lieber ertrink' ich im stillen Leid

Siempre, siempre creí en elloImmer, immer glaubte ich dran
Si solo nos miramos con sinceridadWenn wir uns einfach nur mit ehrlichem Blick ansehen
Poco a poco, poco a poco, me di cuentaStück für Stück für Stück, erkannte ich
Que el carácter de una persona noDass sich der Charakter eines Menschen nicht
Cambiará así, ¿qué importa ahora?So ändern wird, was macht das jetzt schon?
Así es como esEs ist nun mal wie es ist

Así que dime, dime: ¿Qué es el verdadero amor ahora?Also sag mir, sag mir: Was ist wahre Liebe nun?
Miro al cielo, pero noIch blicke hoch in den Himmel doch ich
La veo, no. ¿A dónde se han ido todos esos recuerdos?Seh' sie nicht, sie nicht. Wohin sind nur all die Erinnerung'n verblieben?

Dime ya, dime ya: ¿De qué estás huyendo?Sag schon, sag schon: Wovor läufst du weg?
¿Son los pensamientos de nosotros dosSind die Gedanken an uns beiden
Demasiado? ¿Demasiado? ¿Demasiado?Zu viel? Zu viel? Zu viel?

Así que dime, dime: ¿Qué es el verdadero amor ahora?Also sag mir, sag mir: Was ist wahre Liebe nun?
Prometido, prometido y nunca se cumplióVersprochen, versprochen und eingehalten wurd' sich nie
Y aun así nunca llegó un adiós.Und trotzdem sag kam nie ein Wiedersehen