The Freedom Club

El Club de la Libertad

The Freedom Club

Dejemos atrás este mundo de facilidadesLet us turn our backs on this world of ease
Dejemos atrás y alejémonosLet us turn our backs and walk away
Cerremos los ojos ante la gloria de la máquinaLet us close our eyes to the glory of the machine
Cerremos los ojos y alejémonosLet us close our eyes and walk away

Las casas han desaparecido bajo el marThe houses are all gone under the sea
Los bailarines han desaparecido bajo la colinaThe dancers are all gone under the hill
Las casas han desaparecido bajo el marThe houses are all gone under the sea
los bailarines han desaparecido bajo la colinathe dancers are all gone under the hill

'Y soñemos ahora el sueño imposible de un profesor de matemáticas''And let us dream now the impossible dream of a math professor'

Incluso cuando caiga el último árbol - habrá fuegoEven when the last tree falls - there will be fire
Incluso cuando atrapen al último pájaroEven when the last bird is caught
Cajas de maderaWooden boxes
Hechas con amor por manosLovingly made by hands
Y llenas de fuegoAnd filled up with fire
Para volar las manos de los fuertesTo blow off the hands of the strong
Con cajas de maderaWith wooden boxes

'Y nunca olvidemos que la raza humana con tecnología es como un alcohólico con un barril de vino''And let us never forget that the human race with technology is like an alcoholic with a barrel of wine'

¡Levántate! derriba al Club de la LibertadRise up! bring down the freedom club
¡Levántate!Rise up!
Sueña tu sueño imposibleDream your impossible dream
Arrástrate desde el agujero en la tierraCrawl from the hole in the earth
¡Arrástrate!Crawl!
Los capitanes de este barco de tontos son carne, y más suaves que la maderaThe captains of this ship of fools are flesh, and softer than wood

El Club de la Libertad El Club de la LibertadThe Freedom Club The Freedom Club
RabiaRage
El Club de la Libertad El Club de la LibertadThe Freedom Club The Freedom Club
EsperaWait

El ermitaño del bosque se ha idoThe hermit of the woods is gone
Ellos no lo derribaránThey shan't take him down
Y aunque ahora su mente esté corruptaAnd even though his mind now is corrupt
Su advertencia desesperada sigue vivaHis desperate warning lives on

'Sociedad industrial y su futuro, con un título insípido''Blandly titled industrial society and its future'

¡Levántate! Trae el funeralRise up! Bring the funeral
¡Levántate!Rise up!
Sueña tu sueño imposibleDream your impossible dream
Arrástrate desde el agujero en la tierraCrawl from the hole in the earth
¡Arrástrate!Crawl!
Los capitanes de este barco de tontos son carne, y más suaves que la madera.The captains of this ship of fools are flesh, and softer than wood.

El Club de la Libertad El Club de la LibertadThe Freedom Club The Freedom Club
RabiaRage
El Club de la Libertad El Club de la LibertadThe Freedom Club The Freedom Club
EsperaWait

Dejemos descansar nuestro sueño futuroLet us lay to rest our future dream
Dejémoslo oxidarse y alejémonosLet us leave it to rust and walk away
Demos la vuelta en el camino del progresoLet us turn around on the road of progress
Volviendo por donde vinimosLet us go back the way we came
Las casas han desaparecido bajo el marThe houses are all gone under the sea
(alejémonos alejémonos)(walk away walk away)
Los bailarines han desaparecido bajo la colinaThe dancers are all gone under the hill
(demos la vuelta demos la vuelta)(turn our backs turn our backs)
Las casas han desaparecido bajo el marThe houses are all gone under the sea
(cerremos los ojos cerremos los ojos)(close our eyes close our eyes)
los bailarines han desaparecido bajo la colinathe dancers are all gone under the hill
(demos la vuelta y volvamos por donde vinimos)(turn around and go back the way we came)

'Porque podemos''Because we can'