1997 (Tonight We're Gonna Party Like It's...)

1997 (Esta Noche Vamos a Festejar Como si Fuera...)

1997 (Tonight We're Gonna Party Like It's...)

Sube a la camioneta, vamos a dar un paseoGet in the pick-up truck, we're goin for a ride
Vamos, amigo, es cuesta abajoCome one man, it's a downhill slide
Recuerda a los chicos muertosRemember the dead boys
Arrástrate hacia atrás, vamos al centroCrawl in the back, we're goin' downtown
Vamos, hermano, los dos podemos caerCome on bro, we can both fall down
Recuerda a los chicos muertosRemember the dead boys
Tengo una gran botella de plástico barato de ginebraGot a big old cheap plastic bottle of gin
Asquerosa, pero te hará caerNasty, but it'll do you in
Tienes que seguir hablando para que no te des cuentaGot to keep on talkin' so you don't come to
¿Qué demonios, qué mierda te pasa?What the hell, what the fuck is wrong with you?
Paseo de medianoche 1997, uno dos tresMidnight ride 1997, One two three
Hijo de puta, esta noche te vas a caerMotherfucker you're going down tonight
Te estamos llevandoWe're takin' you in
Te estamos sacandoWe're takin' you out
Paseo de medianoche, uno dos tres, vamosMidnight ride, one two three, come on
Esta noche vamos a festejar como si fuera 1997Tonight we're gonna party like it's 1997
Sé que estás destrozando todo y te embriagaste salvajementeI know you're tearin' shit up and you drunk yourself wild
Yo he estado bebiendo desde que era un niñoI been drinkin' since I was a child
Recuerda a los chicos muertosRemember the dead boys
Sé que me superas en cincuenta librasI know you outweigh me by fifty pounds
Eso no importará en un par de roundsThat won't matter in a couple of rounds
Si los polis llegan primero, estás muertoIf the cops get here first, you're a dead man
Sabes que estoy haciendo todo lo que puedoYou know I'm doin' all I can
Canta junto, hermano, con los Dead Boys y los New York DollsSing along, bro', with the Dead Boys and the New York Dolls
Sabes que nos gusta ese ruidoYou know we like that noise

[En memoria de Sean][In memory of Sean]