Gun Culture

Cultura de Armas

Gun Culture

Doug ni siquiera estaba tan nerviosoDoug wasn't even that nervous
Cuando finalmente consiguió su armaWhen he finally got his gun
Solo un poco consciente de sí mismo y algo emocionadoJust awfully self-conscious and kinda giddy
Como cuando empezóLike when he first started
A besarse con chicasMaking out with girls
Un compañero le dio un número de beeperA classmate gave him a beeper number
De un dealer en la ciudadOf a dealer in town
Dijo: Encuéntrame en el estacionamientoHe said: Meet me in the parking lot
Detrás de McDonald'sBehind McDonald's
El martes por la noche, digamos alrededor de las 8:00Tuesday night, say around 8:00

Miró las armasHe stared at the weapons
Decían Poder, Autoridad, RespetoThey said Power, Authority, Respect
Todas a precios de entradaAll at entry level prices
Con solo $25With only $25
Rápidamente se decidió por una Remington usadaHe quickly settled on a used Remington
Escopeta semiautomática de 12 calibresSemi-automatic 12-guage shotgun
A los 16, Doug era una fuerza a tener en cuentaAt 16, Doug was a force to be reckoned with

Todo el mundo está huyendoEverybody is on the run
Todo el mundo necesita conseguir un armaEverybody needs to get a gun
Mi idea de diversiónMy idea of having fun
No es la bala de una pistola cargadaAin't the bullet from a loaded gun
No puedo ni caminar por mi calleCan't even walk down my street
Sin que un punk se me acerqueWithout a punk coming up to me
Si necesitas un arma para ganar respetoIf you need a gun to get some clout
No me cuentes, solo déjame fueraDon't count me in, just count me out
¡Cultura de armas!Gun culture!

Y esa nocheAnd that evening
Doug se coló en el garaje de su papáDoug sneaked into his dad's garage
Y sacó su sierraAnd got out his hacksaw
Transformando el armaTransforming the gun
En la elección preferidaInto the weapon of choice
Entre los adolescentes durosAmong teenage toughs
Una escopeta recortada con empuñadura de pistolaA pistol grip, sawed off shotgun
Que pronunciaWhich he pronounces
Casi tan fácil como una palabraAlmost as easy as one word
¡Bam!Bam

Todo el mundo está huyendoEverybody is on the run
Todo el mundo necesita conseguir un armaEverybody needs to get a gun
Mi idea de diversiónMy idea of having fun
No es la bala de una pistola cargadaAin't the bullet from a loaded gun
No puedo ni caminar por mi calleCan't even walk down my street
Sin que un punk se me acerqueWithout a punk coming up to me
Si necesitas un arma para ganar respetoIf you need a gun to get some clout
No me cuentes, solo déjame fueraDon't count me in, just count me out
¡Cultura de armas!Gun culture!

¡Cultura de armas!Gun culture!
¡Cultura de armas!Gun culture!
¡Tócala, hijo de puta!Play it, motherfucker!

Todo el mundo está huyendoEverybody is on the run
Todo el mundo necesita conseguir un armaEverybody needs to get a gun
Mi idea de diversiónMy idea of having fun
No es la bala de una pistola cargadaAin't the bullet from a loaded gun
No puedo ni caminar por mi calleCan't even walk down my street
Sin que un punk se me acerqueWithout a punk coming up to me
Si necesitas un arma para ganar respetoIf you need a gun to get some clout
No me cuentes, solo déjame fueraDon't count me in, just count me out
¡Cultura de armas!Gun culture!