Castle in the Sky Part II - Pieces of Ruins

Castillo en el Cielo Parte II - Piezas de Ruinas

Castle in the Sky Part II - Pieces of Ruins

Una vez, pensé que había encontrado el amorOnce, I thought I'd found love
Atado y enganchado a la Canción de la SirenaHook and tethered to the Siren's Song
Aunque estabas cerca, me sentía vacíoEven though you were near, I was empty
Debió haber sido tan doloroso verIt must have been so pain'd to see

Oh, cómo lastimé mi amorO', how I injured my love
Cantando canciones hacia el oeste al Sol ponienteSinging westward songs unto the setting Sun
¿Podría mi sufrimiento ser canción, si no es otra cosa?Might my suffering be song, if nothing else

Si no es otra cosa, lágrimas caídas de ojos iluminados por la lunaIf nothing else, teardrops fallen from moonlit eyes
No les importa ni aterra la formaThey don't mind or terrorise the way
En que codiciamos y mantuvimos nuestras velas encendidas conIn which we coveted and held our candles lit with
Un corazón latiendo, una mente saltandoOne heart beating, one mind leaping

Este es el CaminoThis is the Way
Que puedes seguir para encontrarme cercaThat you can find me near
Este es el CaminoThis is the Way
En el que está claroIn which it's clear

Este es el CaminoThis is the Way
Que podemos usar con estas piezas de ruinasThat we can use these pieces of ruins
Este es el CaminoThis is the Way
Para construir nuestro Castillo en el CieloTo build our Castle in the Sky

Mis ojos oscurecidos y tus cielos tormentosos nacieron para albergar nuestro desorden, pero ¿por qué?My darkened eyes and your stormy skies were born to house our disarray, but why?
Nuestro amor es un horno que se consume a sí mismo, cuando bien podrían avivarse las brasasOur love is a furnace that kills itself, when just as well the embers might be stoked

Este es el CaminoThis is the Way
Que puedes seguir para encontrarme aquíThat you can find me here
Este es el CaminoThis is the Way
En el que está claroIn which it's clear

Fascinado en tus ojosTransfixed in your eyes
Como faros que guían mi camino a nuestro lugar especialLike beacons they guide my way to our special place
Nuestro Castillo en el CieloOur Castle in the Sky

Y no me importa, noAnd I don't mind, no
No me atrevería a teorizar, noI wouldn't dare to theorise, no
Porque los sueños recuerdan a nuestros futuros yo despiertos y conscientesFor dreams recall our future selves awake and aware
Sé que te veré allí esta noche, en nuestro Castillo en el CieloI know I'll see you there tonight, in our Castle in the Sky