Destiny's Fool

El Tonto del Destino

Destiny's Fool

Así que dime, ¿qué ves?So tell me what you see
¿Ves angustia o ves éxtasis?Do you see anguish or see ecstasy?
Es preocupante lo que podrías encontrar de mí sin la poesíaIt's worrying, what you might find of me without the poetry
Para salvar mi cara, para salvar mi pielTo save my face, to save my skin
Es tan delicadoIt's so delicate

Desgarrado de miembro a miembroRipped limb from limb
Convertido de tierra en piedraTurned from soil into stone
No más seré atrapado en esta prisión de canciónNo more shall I be held in this prison of song

Cosechado del vacío a la formaSewn from void to form
Esta máscara es un viejo hogarThis mask an old home
Es infinito, es el tonto del destinoIt is infinite, it is destiny's fool

Un tonto soyA fool am I
Un tonto he sidoA fool have I been

Así que dime, ¿qué ves?So tell me what you see
¿Ves un peregrino o un ser humano?Do you see a Pilgrim or a human being?
¿O solo otro mono bailarín cuyas canciones quieres cantar?Or just another dancing monkey whose songs you want to sing?

Así que dime, ¿qué piensas?So tell me what you think
¿Qué crees que es mi razonamiento?What you think my reasoning to be
Sobre por qué mi ego corre tan desenfrenado y rampante en mis versos para que todos lo veanAs to why my ego runs so unrestrained and rampant in my verse for all to see

Oh, ¿qué tengo yo que ganar?Oh, what have I to gain?
Estoy tan cansado de estos juegosI've grown so tired of these games
Mi humanidad, la recuperaré al final si solo lo dejo serMy humanity, I'll reclaim in the end if I just let it be

Así que dime, ¿qué sentirías si reclamara mi ser?So tell me what you'd feel if I reclaimed my being
¿Sentirías alegría o sentirías dolor si todo esto llegara a su fin?Would you feel joy or feel pain if this were all to cease?
Tan fácilmente, esta historia podría ser tú o yoJust as easily, this story could be you or me
Todos viajamos universalmente en poesía y arteWe all travel universally in poetry and art
Nacidos de nuestros miedos y de nuestro misterioBorn from our fears and from our mystery

Oh, ¿qué tengo yo que ganar al escribir sobre mi dolorOh, what have I to gain from writing of my pain
Cuando igual podría escribir sobre la felicidad?When just as well I could write from happiness?
Oh, ¿qué tengo yo que ganar, cuando aquí estoy de nuevoOh, what have I to gain, when here I am again
Derramando mi sombra en canción?Pouring my shadow into song?
Ha pasado demasiado malditamente tiempo desde que escribí por la simplicidadIt's been all too fucking long since I wrote for simplicity's sake

Así que dime, ¿qué sientes, amigo mío?So tell me what you feel, my friend
Dime cómo dueleTell me how you ache
Dime lo mismo que piensas que esto podría significarTell me all the same what you think this could mean
Pero sabe que va a terminarBut know it's going to end

Un tonto soyA fool am I
Un tonto he sidoA fool have I been