Stone and Silver Part II - The Horned God

Piedra y Plata Parte II - El Dios Cornudo

Stone and Silver Part II - The Horned God

Y así, cuando la oscuridad cayó en el primer día y el horizonte se abrió de par en parAnd so as darkness fell on the first of days and the skyline opened wide
Los Cielos en su majestuosa oblicuidad hablaron de un viejo y sagrado bosqueThe Heavens in their oblique majesty did speak of an old and holy grove
Enumerando en formas estrelladas cómo los árboles comenzaron a hablar en lenguasEnumerate in starlit forms how the trees came to speak in tongues
Y qué es lo que dicen a través de un conducto de forma cornudaAnd what it is they say through a conduit of horned form

¡Oh, humilde Peregrino!O', lowly Pilgrim!
¿Cómo te atreves a tener la osadía de buscarHow dare thee have the gall to seek
Mi imagen tallada, firme y rápida entre la hierba y las hojas?My graven image, stead and swift among the grass and leaves?

No conozcas la maliciaKnow not of malice
¡Oh, benefactor!O', benefactor!
No conozcas la pretensión a mi lado!Know no pretence at my side!
No sepas de dónde vienesKnow not of where it is you came from
Sabe, PeregrinoKnow, Pilgrim
Conoce estas tres cosasKnow of these three things

La Espada que no es una EspadaThe Sword that is not a Sword
El Sonido que no es un SonidoThe Sound that is not a Sound
La Cara que no es una CaraThe Face that is not a Face

Estos dones, te los doyThese boons, I give to thee
¡Oh, Peregrino!O', Pilgrim
Para iluminar el camino a casa!To light the way home!