Stone and Silver Part III - The Man of Papyrus Limbs

Piedra y Plata Parte III - El Hombre de Miembros de Papiro

Stone and Silver Part III - The Man of Papyrus Limbs

Aunque la pregunta sigue presenteThough the question remains present
Arrojada a la fría luz del día, ¿qué es el hogar sino un lugar para descansar la cabeza?Cast in the cold light of day, what is home but a place to lay one's head?
¿Ve el Camino del Peregrino la dicha en un vistazo estancadoDoes the Pilgrim's Way see bliss in a stagnant glimpse
O hay algo que decir sobre la comodidad del nido?Or is there something to be said for the comfort of the nest?
Porque ya no me parece tan claroBecause it doesn't seem so clear to me anymore

Siento que ha pasado tanto tiempo desde que dejé lo que una vez conocí y améIt feels it's been so long since I left what I once knew and loved
Sé que solo es un día, pero parece que podrían ser eonesI know it's but a day but it feels it could be aeons
Nacido para morir mil veces y nacido para vivir mil másBorn to die a thousand times and born to live a thousand more
Como piedra y plata, ya he estado aquí antesAs stone and silver, I have been here before
Ya he estado aquí antesI have been here before

Todo lo que es, es todo lo que fue y todo lo que seráAll that is, is all there was and all that shall become
El lenguaje de la materia escrito en grandeThe language of matter writ large
Todo lo que está escrito, todo lo que se escuchaAll that's written, all that's heard
Todo lo que se habla, toda palabraAll that's spoken, all that's word
Es conocido así inherentemente a través de todo como papiroIs known thus inherently through all as papyrus

Y así fue contado, y así me lo dije a mí mismoAnd so it was told, and so I told myself
Y en ese instante supeAnd in that instant I knew
Como es arriba, es abajoAs above, so below

Estos miembros de papiro, enseñan que estos brazos son los míosThese papyrus limbs, they teach that these arms, they are my own
Sin embargo, no reclamo propiedad sobre esta forma temporalYet, I lay no claim of ownership to this temporary form
De pensamiento a pluma, todo será escritoFrom thought to pen shall all things be written
Del vacío a la forma, todo será contadoFrom void to form shall all things be told

Ordo ab ChaoOrdo ab Chao

Todo lo que es, es todo lo que fue y todo lo que seráAll that is, is all there was and all that shall become
El lenguaje del ser escrito en grandeThe language of being writ large
Claves semánticas enterradas bajo los fragmentos mecanicistasSemantic keys buried 'neath the mechanistic fragments
De los trabajos de la Una Cosa hecha manifiestaOf the workings of the One Thing made manifest

Así que en carne está todoSo in flesh is all
En todo nos vemos a nosotros mismosIn all we see ourselves
Reflejados en el salón de espejos sagradosReflected in the hall of sacred mirrors

¿Quiénes somos para proclamar tal división en los trabajos de la Una Cosa?Who are we to proclaim such division in the workings of the One Thing?
¿Quiénes somos para alimentar el bostezo de las fisuras con grandes trabajos por hacer?Who are we to feed the yawning of the fissures with great work to be done?
Así seaSo mote it be
Me convierto en el Hombre de Miembros de PapiroI become the Man of Papyrus Limbs
Para hacer los trabajos de la una cosaTo do the workings of the one thing

Todo ha terminado, querido míoIt's all over, my dear
Solo deseo poder quedarme, pero en realidad, no hay otra forma en que esto podría serI only wish that I could stay, but really, there's no other way that this could be

No es más que piedra y plataIt's naught but stone and silver