The Holy Mountain

La Montaña Sagrada

The Holy Mountain

Hay un peso sobre mí, aúnThere is a weight upon me, still
El hedor tembloroso de lo incompletoThe quivering stench of the incomplete
Acechante, terribleLooming, terrible

Apenas puedo respirarI can barely breathe
Esto no es lo que pensé que seríaThis isn't what I thought this would be

Trabaja conmigo, si quieresToil with me, if you will

Lo siento, oh, Dios!I'm sorry, O', God!
¡Lo siento!I'm sorry!
Te dejé ahíI left you there
Oh, Dios, te dejé ahíO' God, I left you there

¿Podría esto ser mi expiación, podría mi sacrificio estar hecho?Might this be my atonement, might my sacrifice be done
Moriré aquí en esta MontañaI will die here on this Mountain

Te pido que cierre tu círculoI bid thy circle's closing
Te pido que termines este Camino del PeregrinoI bid Thee end this Pilgrim's Path
Te pido que mi voluntad se cumpla con sangre en esta tintaI bid my will be done with blood unto this ink
Con la que escribo mis últimas palabrasWith which I scribe my final words

Y así está hechoAnd so it is done
Así seaSo mote it be

Así que rezo por paz en medio de la locuraSo I pray for peace amidst the madness
Sé libre, sin dolorBe free, be without pain
Y recibe tu Montaña SagradaAnd receive thy Holy Mountain

Con todo lo dicho y hechoWith all that said and done
Aquí está la verdad del asuntoHere's the truth of the matter
Sin máscaras, sin juegosNo masks, no games

No másNot anymore

Mira, yo mismo lo provoquéSee, I brought this upon myself
Pero no se diga que esto fue algo más que espurio en su mejor momentoBut let it not be said that this was anything but spurious at its very best
Las mareas del cambio han subido y bajado entre una multitud de unos y cerosThe tides of change have ebbed and flowed between a multitude of ones and zeroes
¿Y no estaba claro desde el principio que todo esto sería transitorio?And was it not clear from the start that this was all to be transient?
¿Cómo se reconcilia uno con las ramificaciones de una historia que ya no es relevante?How does one reconcile the ramifications of a tale that's no longer relevant?

La respuesta esThe answer is
No se haceYou don't

Porque aunque ya no sea relevante para mí, sigue siendo relevante para alguienBecause even if it's no longer relevant to me, it's still relevant to someone
Y una historia contada hablará a aquellos que aún están en la tormentaAnd a story once told will speak to those still headlong in the storm
Aún desgarrados y estrellados contra las rocasStill torn asunder and dashed against the rocks

¡Oh, Hombres del Oeste!O' Westward Men!
¡Oh, Hombres Sin Rostro!O' Faceless Men!
¡Oh, Hombres de la Raza de la Rosa!O' Men of Race of Rose!
¡Oh, Almas Oscuras que aún han de venir!O' Darkened Souls still yet to come!

Caminen todos ustedes, uno y todos, por su sombrío caminoWalk all you one and all you same to tread your sullen path
Donde las fisuras y su dolor sananWhere the fissures and your sorrow heals
Ante su Montaña SagradaBefore your Holy Mount

Pero escuchen mis palabras, la tormenta vendrá de nuevoBut mark my words, the storm will come again
Siempre vuelve de nuevoIt always comes again

Y en sus garras yacerá la locura y el éxtasisAnd in its clutches will there lay the madness and the ecstasy
De la singular y Sagrada Historia estallada sobre el lienzoOf the singular and Holy Tale exploded onto the canvas
Incluso si no proviene de mí, hay mil hombres que vinieron antesEven if it does not come from me there are a thousand men who came before
Y millones que vendrán despuésAnd millions who will yet come after
Con eso dicho, me niego a dejar que un ser humano cuelgue de cada una de mis palabrasWith that said I refuse to let a human being hang on my every waking word
Cuando no puedo extender esa misma cortesía a mí mismoWhen I cannot extend that same courtesy to myself
Hacerlo sería una falacia cuando reconozco el error de mis propios caminosTo do so would be a fallacy when I recognise the error of my own ways
Y yo, también, debo ser responsableAnd I, too, am to be held accountable
¿No lo somos todos?Aren't we all?

Pero me desvíoBut I digress

MiraSee
No estaba tan claro al principio, pero todo esto sería transitorio y me perdí en el caminoIt wasn't so clear at the start, but this would all be transient and I got lost along the way
Atrapado en la oscuridad de mi propia poesía y observado por mis erroresGripped within the murk of my own poetry and beheld by my mistakes
Mira, la intención era sanar, pero lo que he encontrado no es lo mismoSee, the intention was for healing but what I've found is not the same
Mira, este camino está lleno de ira y el Camino está lleno de rabiaSee, this path is fraught with anger and the Way is fraught with rage
Dirigido hacia los ignorantes y las mentes simples que nos verían decaerBeheld towards the ignorant and simple minds who'd see us to decay
Y me niego a ser un mártir y me niego a ser un santoAnd I refuse to be a martyr and I refuse to be a saint
Pero así dicenBut so they say

Esto es lo que pasa en las montañasThis is what happens in the mountains

He venido tan lejos de casa solo para encontrar que debo regresarI have come so far from home only to find I must return
Y lo sientoAnd I am sorry
Esto es lo que pasa en las montañasThis is what happens in the mountains

He venido tan lejos de casa solo para encontrar que debo regresarI have come so far from home only to find I must return
Y lo sientoAnd I am sorry

He venido tan lejos de casa solo para encontrar que debo regresarI have come so far from home only to find I must return
Y lo sientoAnd I am sorry
Esto es lo que pasa en las montañasThis is what happens in the mountains

He venido tan lejos de casa solo para encontrar que debo regresarI have come so far from home only to find I must return
Y lo sientoAnd I am sorry
Pero no tengo nada más que decirBut I have nothing else to say