Westward Bound Part II - The Pilgrim's Progress

Hacia el Oeste Parte II - El Progreso del Peregrino

Westward Bound Part II - The Pilgrim's Progress

Hacia el oesteWestward bound
He visto la luz del díaI've seen the light of day
Las pinturas en las paredes de las cuevas internas solo aparecen donde la luz no puede llegarThe paintings on the walls of inner caves only appear where the light can't reach
Oh, qué bendición que mi sombra me sigueO', what a blessing that my shadow follows me

ElijoI choose

Elijo dónde entra la luzI choose where the light gets in
Una imagen que refleja mi ser en el lienzoAn image mirroring my very being upon the canvas
Esa es la tierra que pisamosThat is the earth we tread
Ese es el suelo sobre el que caminamosThat is the soil on which we step
¿Y pensarías que estoy equivocado al hablarte?And would you think me to be wrong as I speak to you?
Ha pasado demasiado tiempo desde que vi tu rostroIt's been too long since I have seen your face
¿Y pensarías que estoy equivocado al decirte estas verdades?Would you think me to be wrong as I speak these truths to you?

Entonces guarda tu lengua, no sea que la corte donde estásThen stay your tongue, lest I cut it where you stand
Oh, vil y asqueroso lujuriosoO', vile and sordid lech
Tu lengua tan llena de espinas y suciedad que podría marchitar la misma tierraYour tongue so laced with barbs and filth that it could blight the very earth
Y enfermarnos a todos más allá de la reparaciónAnd sicken us all beyond repair

Oh, ¡Lujurioso!O', Lecherous One!
Guarda tu lengua no sea que la corte donde estásStay your tongue lest I cut it where you stand
¡No pienses ni por un segundo que serás perdonado!Don't think for a second that you'd be spared!

¿Y pensarías que estoy equivocado al hablarte?And would you think me to be wrong as I speak to you?
¿Y pensarías que estoy equivocado al decirte estas verdades?And would you think me to be wrong as I speak these truths to you?
Oh, cuánto tiempo han estado dormidasO', how they've long laid dormant
Tan ocultas, secretas, y enterradas bajo tus cenizasSo hidden, occult, and buried neath your cinders
Y esto no será lo último de elloAnd this won't be the last of it
Escucha mis palabrasHeed my words
Oh, PeregrinoO', Pilgrim
Esto no será lo último de elloThis won't be the last of it

SilencioSilence
Oh, Lujurioso y Vil!O', Lecherous and Vile One!
Te condeno a un silencio eternoI condemn you to a never-ending quiet

SilencioSilence
Oh, Impío y Perverso!O', Unholy and Perverse One!
Te condeno a una condenación sin finI condemn thee to ageless damnation
Oh, guarda silencioO', be silent
Desacralizador, Saqueador!De-sanctifier, Pillager!
Te condeno a no hablar másI condemn thee to speak no more
SilencioQuiet
Oh, Desdichado, Maldito!O', Unenviable, Cursed one!
Debo viajar hacia el oesteI must travel westward bound