Echoes of Velo

Échos de Velo

Echoes of Velo

Les clés roulent comme une rivière dans une nuit du sudKeys roll like a river through a southern night
Du laiton dans la ruelle avec la lumière du porche qui brilleBrass in the alley with the porch light bright
Des blues du delta à une chorale gospelFrom the delta blues to a gospel choir
Chaque note est une étincelle qui peut allumer le feuEvery note's a spark that can light the fire

Des disques à remonter sur un son grésillantWind-up records on a scratchy spin
Louis à la trompette et le swing arriveLouis on the trumpet and the swing comes in
Des fils de boîte de conserve, une voix sous la pluieTin can wires, a voice in the rain
La musique a été un fantôme qui ne peut être enchaînéMusic been a ghost that can't be chained

Ooh, ooh, heyOoh, ooh, hey

Faisons résonner à travers les âgesBow! Let it echo through the ages
Retourne ce vinyle, tourne les pagesFlip that vinyl, turn the pages
Du sud vers les étoiles, laisse le rythme se déroulerSouth to the stars, let the beat unwind
Nous sommes l'histoire du son dans un esprit moderneWe're the history of sound in a modern mind

Tape des mains, claque, laisse les hi-hats monterClap, snap, let the hi-hats ride
Du carillon d'une église à une basse mondialeFrom a church bell ring to a bass worldwide
Chaque note que nous jouons a une histoire à raconterEvery note we play got a story to tell
Voyage dans le temps à travers la musique avec une odeur de hip hopTime-travel through the music with a hip hop smell

Un train à vapeur roule avec un rythme divinSteam train rolling with a rhythm divine
Les champs de coton chantent à la limite du comtéCotton fields hummin' on the county line
Du gospel au jazz à la naissance de l'âmeGospel to jazz to the birth of soul
Les percussions hip hop rendent le disque entierHip hop drums make the record whole

Des paroles comme des étoiles dans un ciel du sudSpeech like stars in a southern sky
Un piano comme la pluie quand les nuages passentPiano like rain when the clouds roll by
Chaque mélodie est une machine à remonter le tempsEvery melody's a time machine
D'une salle de bal des années quarante à un rêve néonFrom a forty's ballroom to a neon dream

Ramène-moi aux cuivres et au swingTake me back to the horns and swing
Machine à bande et l'écho qui résonneTape machine and the echo ring
Maintenant, élève-moi avec ce son moderneNow lift me up with that modern sound
Où l'avenir est construit sur la vieille ville nataleWhere the future's built on the old hometown

J'ai dit, où l'avenir est construit à Springfield !I said, where the future's built in Springfield!

Faisons résonner à travers les âgesBow! Let it echo through the ages
Retourne ce vinyle, tourne les pagesFlip that vinyl, turn the pages
Du sud vers les étoiles, laisse le rythme se déroulerSouth to the stars, let the beat unwind
Nous sommes l'histoire du son dans un esprit moderneWe're the history of sound in a modern mind

Tape des mains, claque, laisse les hi-hats monterClap, snap, let the hi-hats ride
Du carillon d'une église à une basse mondialeFrom a church bell ring to a bass worldwide
Chaque note que nous jouons a une histoire à raconterEvery note we play got a story to tell
Voyage dans le temps à travers la musique avec une odeur de hip hopTime-travel through the music with a hip hop smell

Passé et présent dans la même paradePast and present on the same parade
Le son ne meurt pas, il se refait juste.The sound don't die, it just gets re-made