Friday Night

Viernes por la noche

Friday Night

Es viernes por la noche.It's Friday night.
Quieres salir con tus amigos porque estás harto hasta aquí.You want to hang out with your friend's cause you've had it up to here.
La escuela acaba de empezar y te preguntas a ti mismo,School just started and you wonder to yourself,
'¿Dónde se fue mi verano?'"Where did my summer go?"
Pero todo estará bien esta noche porque... Es viernes por la noche.But it will be all right tonight because...It's Friday night.
Vamos. Vamos todos a divertirnos esta noche.Let's go. Let's all have some fun tonight.
Está bien. Aquí vamos. Aquí vamos esta noche.All right. Here we go. Here we go tonight.
Es lunes de nuevo y se siente como si nunca terminara.It's Monday again and it feels like it never ends.
¿Dónde se fue tu vida?Where did your life go?
¿Olvidaste cómo era?Did you forget what it was like?
Esta semana es demasiado lenta, nunca terminará.This week is way too slow, it'll never end.
¿Cuándo se irá?When will it go?
Has sobrevivido a la semana y ahora te sientes bien.You've made it through the week, and now you feel just fine.
No habrá colapso nervioso esta noche porque... Es viernes por la noche.There'll be no nervous breakdown tonight because…It's Friday night.
Vamos. Vamos todos a divertirnos esta noche.Let's go. Let's all have some fun tonight.
Está bien. Aquí vamos. Aquí vamos esta noche.All right. Here we go. Here we go tonight.
No importa a dónde vayamos o qué hagamos.It doesn't matter where we go or what we do.
Hagámoslo ahora.Let's just do it now.
Ve al Gas N Sip y quédate allí toda la noche.Go to the Gas N Sip, and hang out there all night.
Todo estará bien.It'll be all right.