Balladeers of Australia

Cantautores de Australia

Balladeers of Australia

He tocado esta vieja guitarra mía desde Adelaide hasta Cairns,I've played this old guitar of mine from Adelaide to Cairns,
Cantando canciones que la gente quiere escuchar,Singin' songs the people like to hear,
Historias de Australia y su agreste campo,Stories of Australia and it's rugged countryside,
Escritas por los antiguos cantautores del bush.Written by the old bush balladeers.

Sus historias de Australia, siempre serán verdes,Their stories of Australia, will be forever green,
Sus personajes aún se pueden encontrar hoy,Their characters can still be found today,
Siempre habrá un 'Sweeney' o un 'Hombre de Ironbark',There will always be a 'Sweeney' or a 'Man from Ironbark',
O alguien que ha caído en el camino.Or someone who has fallen by the way.

La historia de Australia está expuesta para que todos la vean,The history of Australia is laid out for all to see,
En el legado de palabras que dejaron atrás,In the heritage of words they left behind,
Y escribieron de alegrías, tristezas y las comedias de la vida,And they wrote of joys and sorrows and the comedies of life,
Y se preocuparon mucho por los líderes y la línea.And they cared a lot for leaders and the line.
HeyHey

Estaba Adam Lindsay Gordon, quien estableció nuestro estilo de balada,There was Adam Lindsay Gordon, set our style of ballad goin’,
Y me quito el sombrero ante Ogilvy y todos,And I lift my hat to Ogilvy and all,
Al 'Banjo' y al 'Breaker' y a Henry Lawson también,To the 'Banjo' and the 'Breaker' an' Henry Lawson too,
A menudo, lo anónimo era lo mejor de todo.Quite anonymous was often best of all.

Y aún las plumas siguen fluyendo en todos los periódicos aquí y allá,And still the pens are flowing all the papers here and there,
Mientras algún escriba moderno registra su vida diaria,As some modern scribe records his daily life,
Y quizás lo veas sentado junto a la chimenea, escogiendo tranquilamente,And perhaps you'll see him sittin' by a fireside quietly picking,
Una melodía para que encaje con la balada que escribe.A tune to suit the ballad that he writes.

Cantautores de Australia, les quito el sombrero,Balladeers of Australia I dips my lid to you,
A ustedes dedico esta canción en su memoria,Your memory I dedicate this song,
Pueden contar una historia simple de una manera especial,You can tell a simple story in a special kind of way,
Y un estilo de verso en cómo los escritores continúan,And a style of verse how writers carry on,

Cantautores de Australia, les quito el sombrero,Balladeers of Australia, I dips my lid to you,
A su memoria, dedico esta canciónTo your memory, I dedicate this song