Meu Tesouro

Mi tesoro

Meu Tesouro

Coro (2x)Refrão (2x)
Mi tesoro, mi diamante, mi oroO meu tesouro, meu diamante, meu ouro,
Mi ángel, mi cielomeu anjo, meu céu
Mi razón de vivirMinha razão de viver
Lo que necesito, alegría de mi sonrisa, la razónO que preciso, alegria do meu sorriso, o motivo
porque vivoporque eu vivo
Sol de mi amanecerSol do meu amanhecer

Parte.01Part.01
Sabía que todo cambiaría el día de tu llegadaEu sabia que tudo mudaria no dia da sua chegada
Tener un hijo ahora, y tantas cosas ni siquiera han sidoTer filho agora, sendo que tantas coisas nem foram
conquistado?conquistadas?
Alegría mezclada con preocupaciónAlegria misturada com preocupação
No estaba en el horarioNão tava na programação
Has crecido y recuerdo la primera vez que te vivocê foi crescendo e lembro da primeira vez a que a vi
en ultrasonido, y cuando escuché su corazón simplemente sintió lano ultra-som, e quando ouvi seu coração só senti a
caída lágrimalágrima cair
y sonrió con emoción, y besé a tu mamá y exprimíe sorri de emoção, dei um beijo na sua mamãe e apertei
tu mano y empiezosua mão e pedi,
En oración para que vinieras con saludEm oração que você viesse com saúde
Dios nos ayude en esta nueva misiónDeus nos ajude nessa nova missão
Porque sé que no es fácil, surgirán dificultadesPois eu sei que não é fácil, dificuldades vão surgir
Pero no querrás mientras yo existoMas nada lhe faltará enquanto eu existir
Solía hablar contigo, ni siquiera sé si me escucharíasEu conversava com você nem sei se tu me ouvia
Pero pensé en responder cuando estaba pateandoMas acreditava que me respondia quando chutava
Vi su cuna vacíaVia seu berço vazio
Me imaginé su sonrisa y me hizo el hombre más felizImaginava seu sorriso e me tornava o homem mais feliz
que existíaque existiu
Prometo amarte como nunca he amado a nadiePrometo te amar como nunca amei ninguém
Porque tú eres el mejor bien que nadie puede encontrarPois tu és o maior bem que alguém pode encontrar
Mi deseo, imposible de expresarMeu bem querer, impossível de expressar
Pero renací cuando te vi nacerMas renasci quando te vi nascer

Coro (2x)Refrão (2x)

Parte.02Part.02
La distancia nos aleja y el anhelo me consumeA distância nos afasta e a saudade me consome
Mi corazón se desborda cuando escucho tu voz aMeu coração transborda quando ouço sua voz ao
celdatelefone
Llamándome por el nombre “es papáMe chamando pelo nome "é o papai"
Hija, no te imaginas cuánto me echas de menosFilha você não imagina a falta que você me faz
Sólo quiero verte crecer, cantarte hasta dormirSó quero te ver crescer, cantar pra você dormir
Sostente, protegerte, levantarte cuando te caigasTe abraçar, te proteger, te levantar quando cair
Sea testigo de su aprendizaje, despertarse y mirarle sonreírTestemunhar seu aprender, acordar e te ver sorrir
Y cuando te oigo llorar decir: “Cálmate, papá está aquíE quando te ouvir chorar dizer "calma papai tá aqui"
Ni siquiera puedes entender por qué estoy ausenteVocê nem pode entender porque eu tô ausente
Y cuando estás conmigo, mamá no está ahíE quando você tá comigo a mamãe não tá presente
Tan pequeño e inocente, hermoso y maravillosoTão pequena e inocente, linda e maravilhosa
Mi perla, mi rubí, mi joya más preciosaMinha pérola, meu rubi, minha jóia mais preciosa
Mi amor es tuyo sólo en palabras que no expresoMeu amor é só seu em palavras eu não expresso
Las estrellas no son nada, te prometo que el universoAs estrelas não são nada, te prometo o universo
Ni siquiera Drummond en versos pudo hacerloNem Drummond em versos conseguiria
Describir tal amor en poesía simpleDescrever tamanho amor numa simples poesia
Confieso que este anhelo maltrata mi corazónConfesso que essa saudade maltrata meu coração
Rezo en oración, que Dios te protejaPeço em oração, que Deus te proteja
Incluso si no soy el mejor padre del mundoMesmo que eu não seja o melhor pai do mundo
Pero seguramente por tu mundo seré el mejor padreMas com certeza pro seu mundo eu serei o melhor pai

Coro (2x)Refrão (2x)