Arte do Gueto

Arte del Barrio

Arte do Gueto

Cuando empecé era difícilQuando comecei era osso
Ahora hermano, tengo los fajosAgora mano, tenho os maços
Algunos quieren en lo más profundo del pozoUns querem no fundo do poço
Y el barrio, de las cenizas, renaceE o gueto, da cinzas, renasce

Sentí el peso de la plumaSenti o peso da caneta
Llama inflama en el sonidoLabareda inflama no som
Ahora que la plata es negraAgora que a grana é preta
Combina mucho mejor con mi tonoCombina bem mais com meu tom

Es arte del barrio, hermanoÉ arte do gueto, irmão
La plata tiene que volver al barrioO din tem que voltar pro gueto
Es arte del barrio, hermanoÉ arte do gueto, irmão
La plata tiene que volver al barrioO din tem que voltar pro gueto
Es arte del barrio, hermanoÉ arte do gueto, irmão
La plata tiene que volver al barrioO din tem que voltar pro gueto
Es arte del barrio, hermanoÉ arte do gueto, irmão
La plata tiene que volver al barrioO din tem que voltar pro gueto

Cuando el rap estaba en el barrioQuando o rap tava no gueto
Hermano, ustedes estaban todos calladosMano, vocês tava tudo quieto
Jugando Playstation, en el callejón pasaban de largoJogando Playstation, no beco passava reto
Se reían del dialecto, sin amigos negrosRia do dialeto, sem coleguinha preto
Ahora están cerca, solo para sacar provechoAgora tá por perto, só pra tirar proveito

Efecto dominó, creen que dominaronEfeito dominó, acha que dominou
Ahora que tienen dinero, juran que tienen amorAgora que tem money, jura que tem amor
De la calle soy merecedor, alma de rimadorDa rua sou merecedor, alma de rimador
Sin karma, ni sufridor, talento hipnotizaSem karma, nem sofredor, talento hipnotiza

Ellos miran pero dejan en deudaEles visa mas deixa em débito
Monetizan pero no tienen créditoMonetiza mas não tem crédito
Estandarizan valores numéricosPadroniza valores numéricos
Quieren honor incluso sin los méritosQuerem honra mesmo sem os méritos
Mueven bomba, entre bombos y gravesMexem bomba, entre bumbos e graves
Talento a la venta, solo en barras de chocolateTalento à venda, só em barras de chocolate
Mi don es arte, verso en quilatesMeu dom é arte, verso em quilate
Ahora se jodió, volví de MarteAgora fodeu, voltei de Marte

Cuando empecé era difícilQuando comecei era osso
Ahora hermano, tengo los fajosAgora mano, tenho os maços
Algunos quieren en lo más profundo del pozoUns querem no fundo do poço
Y el barrio, de las cenizas, renaceE o gueto, da cinzas, renasce

Sentí el peso de la plumaSenti o peso da caneta
Llama inflama en el sonidoLabareda inflama no som
Ahora que la plata es negraAgora que a grana é preta
Combina mucho mejor con mi tonoCombina bem mais com meu tom

Es arte del barrio, hermanoÉ arte do gueto, irmão
La plata tiene que volver al barrioO din tem que voltar pro gueto
Es arte del barrio, hermanoÉ arte do gueto, irmão
La plata tiene que volver al barrioO din tem que voltar pro gueto
Es arte del barrio, hermanoÉ arte do gueto, irmão
La plata tiene que volver al barrioO din tem que voltar pro gueto
Es arte del barrio, hermanoÉ arte do gueto, irmão
La plata tiene que volver al barrioO din tem que voltar pro gueto

El progreso del rap me recuerda al CongresoO progresso do rap me lembra o Congresso
(Pocos negros)(Poucos preto)
Y se puede contar, en la palma de la manoE dá pra contar, na palma da mão
(De los blancos)(Dos branco)
Tal vez ese sea mi mayor defectoTalvez esse seja meu maior defeito
Rapero de causa, causa efectoRapper de causa, causa efeito
Talento para hacer hit, insiste en luchar por derechosTalento pra fazer hit, insiste em lutar por direitos
Les gustan las punchlines, yo soy el One Punch ManEles gostam de punchlines, eu sou o One Punch Man
Aburrido con esta escena débilEntediado com essa cena fraca
Una línea de golpe y no quedaUma linha de soco e não sobra
NadieNinguém
También quiero mansión, notas calmanTambém quero mansão, notas amansam
La gente no avanza, solo retrocedePovo não avança, só regredir
Solo rapero gourmet, chismes de MCSó rapper gourmet, fofoca de MC
Que solo alimenta el ego y solo se enfoca en sí (Estribillo!)Que só alimenta ego e só foca em si (Refrão!)

Cuando empecé era elQuanto eu comecei era o
No es que yo predique la miseriaNão que eu pregue a miséria
Voy más allá de la materiaVou além da matéria
Lucho por causa sincera en pie en laLuto por causa sincera em pé na
Impera, no es mera coincidenciaImpera, não é mera coincidência
Fardas, Uzi, balas, luces, encrucijadasFardas, Uzi, balas, luzes, encruzilhadas
Ráfagas de fusiles, civiles y fardasRajadas de fuzis, civis e farda
Callejones, callejuelas, velas encendidas, almas ilesasBecos, vielas, velas acesas, almas ilesas
Niños indefensos son presas fáciles, que alguien los salveCriança indefesas são presas fáceis, que alguém as salvem
Cerros son precipicios, sin teoría DarwinMorros são precipícios, sem teoria Darwin

Cuando empecé era difícilQuando comecei era osso
Ahora hermano, tengo los fajosAgora mano, tenho os maços
Algunos quieren en lo más profundo del pozoUns querem no fundo do poço
Y el barrio, de las cenizas, renaceE o gueto, da cinzas, renasce

Sentí el peso de la plumaSenti o peso da caneta
Llama inflama en el sonidoLabareda inflama no som
Ahora que la plata es negraAgora que a grana é preta
Combina mucho mejor con mi tonoCombina bem mais com meu tom

Es arte del barrio, hermanoÉ arte do gueto, irmão
La plata tiene que volver al barrioO din tem que voltar pro gueto
Es arte del barrio, hermanoÉ arte do gueto, irmão
La plata tiene que volver al barrioO din tem que voltar pro gueto
Es arte del barrio, hermanoÉ arte do gueto, irmão
La plata tiene que volver al barrioO din tem que voltar pro gueto
Es arte del barrio, hermanoÉ arte do gueto, irmão
La plata tiene que volver al barrioO din tem que voltar pro gueto