Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 10.474

Navio Negreiro

Slim Rimografia

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Navio Negreiro

[Feliph Neo]
Somos sonhos, somos luta
Fomos mão de obra barata
Somos arte, somos cultura
Somos ouro e somos prata
Somos índios, Somos negros
Somos brancos, somos afrodescentendetes
Somos raça, somos povo
Somos tribo, somos gente
Somos sonhos, somos luta
Fomos mão de obra barata
Somos arte, somos cultura

[Slim Rimografia]
Estamos em pleno mar, embarcações de ferro e aço
Onde pessoas disputam palmo a palmo por um espaço
Nesse imenso rio negro de piche e asfalto
Cristo observa tudo calado de braços abertos lá do alto
Onde a lei do silêncio impede que ecoe o grito do morro
Dos poetas em barracos sem forro, que clamam por socorro
Homens de pele escura, sem sobrenome importante
Filhos de reis e rainhas de uma terra tão distante
O mar separa o Brasil da África
Um rio separa as periferias das mansões de magnatas
Uniformes diferenciam funcionários de patrões
A cor denuncia vítimas antigas de explorações
Trazidos em porões e navios negreiros
Tratados como animais, vendidos a fazendeiros
Vivendo em cativeiros
Negociados como mercadoria
Enriquecendo a classe nobre, hoje chamada burguesia
Deixou pra trás dialetos e crença
Caçados, mortos e açoitados quem tentou resistência
Tratados como gado, sem direito à educação
Emudeceram seus tambores, amaldiçoaram sua religião
Alguns morreram de fome, de sede, de frio
Corpo magro, cheio de marcas e o estômago vazio
Me diz: Quem são os heróis e quem são os bandidos?
Quem merece honra, quem merece ser punido?
Quem lutou por liberdade, na história foi esquecido
Sem status, sem monumentos, só barracos foram erguidos

[Feliph Neo]
Somos sonhos, somos luta
Fomos mão de obra barata
Somos arte, somos cultura
Somos ouro e somos prata
Somos índios, Somos negros
Somos brancos, somos afrodescendentes
Somos raça, somos povo
Somos tribo, somos gente
Somos sonhos, somos luta
Fomos mão de obra barata
Somos arte, somos cultura

[Slim Rimografia]
Fomos tratados como nada, trazidos como bicho
Oprimidos e usados, dispensados como lixo
Temos muito que mudar, a história não acabou
Por cada vida que por liberdade, como Cristo, se sacrificou
Bisavós cuja a voz foi silenciada
E por nós sua luta não pode ser abandonada
O navio hoje é barca sem vela, só sirene
Navegando na estrada, hoje volante, ontem lemes
O porão é chiqueiro de camburão
Os chicotes e açoites trocados por cacetete e oitão
Senzala virou presídio, Quilombo é favela
Heróis: Malcolm X, Luther King, Zumbi e Mandela
Escravidão ainda existe em cada olhar triste nas esquinas
Nos becos e vielas, nos sonhos em ruínas
No esgoto a céu aberto, na criança desnutrida
Nas mãos que pedem esmola nas ruas e avenidas
Herdeiros da miséria dos escravos trazidos em navios
Soldados do breu em busca do brio
Filhos da pátria amada, idolatrada mãe gentil
Onde tu estavas que tamanha atrocidade não viu

Negras mulheres, suspendendo às tetas
Magras crianças, cujas bocas pretas
Rega o sangue das mães
Outras, moças, mas nuas e espantadas
No turbilhão de espectros arrastadas

[Feliph Neo]
Somos sonhos, somos luta
Fomos mão de obra barata
Somos arte, somos cultura
Somos ouro e somos prata
Somos índios, Somos negros
Somos brancos, somos afrodescendentes
Somos raça, somos povo
Somos tribo, somos gente
Somos sonhos, somos luta
Fomos mão de obra barata
Somos arte, somos cultura

[Slim Rimografia]
Tem um pouco de navio negreiro embaixo de cada viaduto
Em cada lágrima derramada, em cada mãe que veste luto
Tem um pouco de navio negreiro em cada mão que pede esmola
Em cada beco e viela, em cada criança longe da escola
Tem um pouco de navio negreiro na viola, no pandeiro
No atabaque, no cordel, na enxada e no tempeiro
Tem um pouco de navio negreiro na igreja, no terreiro
No santo, no orixá, na benzedeira e no obreiro
Tem um pouco de navio negreiro no crucifixo, no patuá
Na mulata, no crioulo e na cumbuca de Munguzá
Tem um pouco de navio negreiro na música, na poesia
Na dança, nas artes e em cada panela vazia
Tem um pouco de navio negreiro no futebol, no carnaval
No azeite de dendê, no acarajé e no código penal
Tem um pouco de navio negreiro no reflexo do espelho
Dos que lutaram e morreram pra não viver de joelho
Tem um pouco de navio negreiro em cada conquista, em cada vitória
Na pele, na memória, na minha e na sua história
Tem um pouco de navio negreiro

[Feliph Neo]
Somos sonhos, somos luta
Fomos mão de obra barata
Somos arte, somos cultura
Somos ouro e somos prata
Somos índios, Somos negros
Somos brancos, somos afrodescendentes
Somos raça, somos povo
Somos tribo, somos gente
Somos sonhos, somos luta
Fomos mão de obra barata
Somos arte, somos cultura

Barco Negreiro

[Feliph Neo]
Somos sueños, somos lucha
Fuimos mano de obra barata
Somos arte, somos cultura
Somos oro y somos plata
Somos indios, somos negros
Somos blancos, somos afrodescendientes
Somos raza, somos pueblo
Somos tribu, somos gente
Somos sueños, somos lucha
Fuimos mano de obra barata
Somos arte, somos cultura

[Slim Rimografia]
Estamos en pleno mar, embarcaciones de hierro y acero
Donde personas disputan palmo a palmo por un espacio
En este inmenso río negro de brea y asfalto
Cristo observa todo en silencio con los brazos abiertos desde lo alto
Donde la ley del silencio impide que resuene el grito del morro
De los poetas en barracos sin techo, que claman por ayuda
Hombres de piel oscura, sin apellido importante
Hijos de reyes y reinas de una tierra tan distante
El mar separa Brasil de África
Un río separa las periferias de las mansiones de magnates
Los uniformes diferencian empleados de patrones
El color denuncia víctimas antiguas de explotaciones
Traídos en bodegas y barcos negreros
Tratados como animales, vendidos a hacendados
Viviendo en cautiverio
Negociados como mercancía
Enriqueciendo a la clase noble, hoy llamada burguesía
Dejaron atrás dialectos y creencias
Cazados, muertos y azotados quienes intentaron resistir
Tratados como ganado, sin derecho a educación
Silenciaron sus tambores, maldijeron su religión
Algunos murieron de hambre, de sed, de frío
Cuerpo delgado, lleno de marcas y el estómago vacío
Dime: ¿Quiénes son los héroes y quiénes son los bandidos?
¿Quiénes merecen honor, quiénes merecen ser castigados?
¿Quiénes lucharon por libertad, en la historia fueron olvidados?
Sin estatus, sin monumentos, solo se levantaron barracos

[Feliph Neo]
Somos sueños, somos lucha
Fuimos mano de obra barata
Somos arte, somos cultura
Somos oro y somos plata
Somos indios, somos negros
Somos blancos, somos afrodescendientes
Somos raza, somos pueblo
Somos tribu, somos gente
Somos sueños, somos lucha
Fuimos mano de obra barata
Somos arte, somos cultura

[Slim Rimografia]
Fuimos tratados como nada, traídos como animales
Oprimidos y usados, desechados como basura
Tenemos mucho que cambiar, la historia no ha terminado
Por cada vida que por libertad, como Cristo, se sacrificó
Bisabuelos cuya voz fue silenciada
Y por nosotros su lucha no puede ser abandonada
El barco hoy es barca sin vela, solo sirena
Navegando en la carretera, hoy volante, ayer timones
El sótano es chiquero de patrullas
Los latigazos y azotes cambiados por porras y revólveres
La senzala se convirtió en prisión, Quilombo es favela
Héroes: Malcolm X, Luther King, Zumbi y Mandela
La esclavitud aún existe en cada mirada triste en las esquinas
En los callejones y callejuelas, en los sueños en ruinas
En el alcantarillado al aire libre, en el niño desnutrido
En las manos que piden limosna en las calles y avenidas
Herederos de la miseria de los esclavos traídos en barcos
Soldados de la oscuridad en busca del honor
Hijos de la patria amada, idolatrada madre gentil
¿Dónde estabas que no viste tal atrocidad?

Mujeres negras, sosteniendo a los pechos
Niños delgados, cuyas bocas negras
Riegan la sangre de las madres
Otras, jóvenes, pero desnudas y asustadas
En el torbellino de espectros arrastradas

[Feliph Neo]
Somos sueños, somos lucha
Fuimos mano de obra barata
Somos arte, somos cultura
Somos oro y somos plata
Somos indios, somos negros
Somos blancos, somos afrodescendientes
Somos raza, somos pueblo
Somos tribu, somos gente
Somos sueños, somos lucha
Fuimos mano de obra barata
Somos arte, somos cultura

[Slim Rimografia]
Hay un poco de barco negrero debajo de cada viaducto
En cada lágrima derramada, en cada madre que viste luto
Hay un poco de barco negrero en cada mano que pide limosna
En cada callejón y callejuela, en cada niño lejos de la escuela
Hay un poco de barco negrero en la guitarra, en el pandero
En el tambor, en el cordel, en la azada y en el condimento
Hay un poco de barco negrero en la iglesia, en el terreiro
En el santo, en el orixá, en la curandera y en el obrero
Hay un poco de barco negrero en el crucifijo, en el amuleto
En la mulata, en el criollo y en el plato de Munguzá
Hay un poco de barco negrero en la música, en la poesía
En la danza, en las artes y en cada olla vacía
Hay un poco de barco negrero en el fútbol, en el carnaval
En el aceite de dendé, en el acarajé y en el código penal
Hay un poco de barco negrero en el reflejo del espejo
De los que lucharon y murieron para no vivir de rodillas
Hay un poco de barco negrero en cada conquista, en cada victoria
En la piel, en la memoria, en la mía y en tu historia
Hay un poco de barco negrero


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Slim Rimografia y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección