Recognize a Playa

Reconoce a un Jugador

Recognize a Playa

Slim Thug:Slim Thug:
Dile, perra, sé que nos ves.Say Bitch, I know you see us.
Todas estas malditas joyas, todo este dulce a tu alrededor -All these mothafuckin' diamonds, all this candy around ya -
No puedes evitar vernos.You can't help but see us.
¡Ja!Hah!

Coro (x2):Chorus (x2):
Estoy saliendo limpio (limpio)I'm pullin' out clean (clean)
Ya sabes (sabes)You already know (know)
Estoy inclinándome por la bebida y oliendo a la hierba (así es)I'm leanin' off the drank and I'm smellin' like the dro (that's right)
Fajos en mi bolsillo y mi brillo resplandece,Stacks in my pocket and my shine on glow,
Mejor reconoce a un jugador cuando entra por la puerta. (¡por la puerta!)You better recognize a playa when he step through the door. (through the door!)

Chris Ward:Chris Ward:
Sí, sí,Yeah yeah,
Abre los ojos y reconoce a un jugador cuando ves uno,Open ya eyes and recognize a playa when you see one,
En lugar de siempre odiar a uno, ¡trata de ser uno!Instead of always hatin' on one, try to be one!
Ropa de Couja, J's en mis pies,Couja clothes, J's on my toes,
Collar de Fruit Loop con filas de diamantes,Fruit Loop necklace with iced-out rows,
Mi muñeca tan congelada,My wrist so froze,
Todos saben cuando entro por las puertas,Everybody knows when I step through the doors,
¡Ata a tus perras!Hand-cuff ya hoes!
Estoy tan fresco que puedes oler a tu chico aunque tengas la nariz tapada.I'm so fresh you could smell ya boy through a stuffy nose.
Me llaman Chris Wizard, así es como va la cosa.They call me Chris Wizard, that's just how it goes.

PJ:PJ:
¿Qué? Entrando en escena (¿qué?)What? Step on the scene (what?)
Sabes que estoy luciendo bien (luciendo bien)You know I'm lookin' tight (lookin' tight)
Bebo tanto que sabes que tengo un Sprite morado (Sprite morado)Sippin' drank so you know I got a purple Sprite (purple Sprite)
Bolsillo lleno de efectivo (seguro)Pocket full of cash (fo sho!)
Cuello lleno de hielo (brillando)Neck full of ice (shinin')
Estoy en mi zona así que estoy tratando de encontrar algo agradable (¿qué?)I'm in my zone so I'm tryin' to find somethin' nice (what?)
Placa en mi cuello, (placa)Badge on my neck, (badge)
Estoy hablando de grandes rocas (rocas)I'm talkin' big rocks (rocks)
V-12 estacionado en el estacionamiento.V-12 valet'd in the parkin' lot.
Brillando (¿qué?)Gettin' my shine on (what?)
Eso es lo que hacen los jugadores.That's what playas do.
PJ el rapero emprendedor, ha llegado.PJ the rap hustla, he done came through.

Coro (x2):Chorus (x2):
Estoy saliendo limpio (limpio)I'm pullin' out clean (clean)
Ya sabes (sabes)You already know (know)
Estoy inclinándome por la bebida y oliendo a la hierba (así es)I'm leanin' off the drank and I'm smellin' like the dro (that's right)
Fajos en mi bolsillo y mi brillo resplandece,Stacks in my pocket and my shine on glow,
Mejor reconoce a un jugador cuando entra por la puerta. (¡por la puerta!)You better recognize a playa when he step through the door. (through the door!)

Estoy saliendo limpioI'm pullin' out clean
Equipo de grandes jugadores,Heavy hitters team,
Etiqueta de limpieza en mis jeans,Cleaner's tag on my jeans,
Y un bolsillo lleno de billetes verdes.And a pocket full of green.
Somos el equipo soñado para el estado de Texas,We the dream team for the state of that Tex,
Dejando manchas en el bar cuando entramos en el 6,Leavin stains of the bar when we break in the 6,
Ya sabes cuando nos deslizamos lentamente,You already know when we crawl down slow,
Muñeca iluminada y una gran cadena en mi cuello,Wrist lit up and a big chain on my throat,
Capa de pintura dulce haciendo gotear mi marcoCandy paint coat got my frame drippin'
Y voy a mover paquetes similar a un envío de cadenas.And I'ma move packs similar like a chain shipment.

Slim Thug:Slim Thug:
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!Yeah! Yeah! Yeah!
Me deslizo sobre el cristal,I'm slidin' on the glass,
Tengo mantequilla en mi trasero,Got butter on my ass,
Acabo de recuperar mi licencia, todavía intentando acelerar,Just got my license back, still tryin'a do the dash,
Todo pagado en efectivo,Everything paid cash,
Sin notas, sin arrendamientos,No notes, no leases,
Ustedes, perras rotas, pagando notas en Visa,You broke ass niggas payin' notes on Visas,
Las llantas de 4 radios se deslizan en un bloque cerca de ti,4's poke spokes creepin' on a block near you,
Observando a las chicas coquetear, mirando por mi retrovisor,Watchin boppers jock, lookin' in my rear view,
Visión 20/20, veo a los envidiosos claramente,20/20 vision, see haters in clear view,
Por eso estoy lanzando saludos,That's why I'm chunkin' deuces,
¡No me acerco a ustedes!I ain't goin near you!

Coro (x2):Chorus (x2):
Estoy saliendo limpio (limpio)I'm pullin' out clean (clean)
Ya sabes (sabes)You already know (know)
Estoy inclinándome por la bebida y oliendo a la hierba (así es)I'm leanin' off the drank and I'm smellin' like the dro (that's right)
Fajos en mi bolsillo y mi brillo resplandece,Stacks in my pocket and my shine on glow,
Mejor reconoce a un jugador cuando entra por la puerta. (¡por la puerta!)You better recognize a playa when he step through the door. (through the door!)

Chris Ward:Chris Ward:
¡Sí, sí!Yeah yeah!
Estoy de vuelta como si me debieras algo de dinero,I'm back again like you owe me some cash flow,
El más buscado, pero el más temido, como Fidel Castro.Most wanted, but most feared, like Fidel Castro.
Mi bolsillo está sobrecargado, así que me llaman gordo,My pocket's over weight, so they call me fatso,
Otros me llaman luces brillantes porque la forma en que brilla mi placa.Others call me bright lights 'cus the way that my badge glow.

PJ:PJ:
¿Qué? De vuelta, sintiéndome bien, fluyendo con un poco de pino asesino, (asesino)What? Back though, feelin' fine, flowin' on some killer pine, (killa)
Poniendo a los chicos en su lugar cuando ven esa línea azul (¿qué?)Puttin' boys in they place when they see that blue line (what?)
En mi juego, teniendo cosas, acaparando ese carril de giro (¡uh!)On my game, havin' things, hoggin' in that turnin' lane (uh!)
Chicas subiendo al paseo, quemando hidro, hombre. (¿qué?)Chicks hoppin' in the ride, hydro burnin', mayne. (what?)

Sir Daily:Sir Daily:
Sabes que es así, amigo,You know that's it, cuz,
S-I-R-ah,S-I-R-ah,
Y afuera de Houston, chicos de Texas en préstamo,And outside Houtson, Texas boys on the borrow,
Ni siquiera me preocupo,I ain't even trippin',
Estoy en esa hierba, también,I'm on that dro, too,
24 pulgadas en mi bajo, viniendo azul caramelo,24s on my low, comin' candy blue,

Slim Thug:Slim Thug:
Sabes que el Jefe habla mierda a diario,You know the Boss talk G shit daily,
¿Quieres algo gratis? No. ¡Jódete, paga!Want somethin' free? No. Fuck you, pay me!
Bolsillos tan gordos que los pequeños no pueden superarme.Pockets so fat lil niggas can't out-weigh me.
Ustedes, pequeños, Slim baloncestando como (Mc)Grady.Y'all small, Slim ballin' like (Mc)Grady.

Coro (x2):Chorus (x2):
Estoy saliendo limpio (limpio)I'm pullin' out clean (clean)
Ya sabes (sabes)You already know (know)
Estoy inclinándome por la bebida y oliendo a la hierba (así es)I'm leanin' off the drank and I'm smellin' like the dro (that's right)
Fajos en mi bolsillo y mi brillo resplandece,Stacks in my pocket and my shine on glow,
Mejor reconoce a un jugador cuando entra por la puerta. (¡por la puerta!)You better recognize a playa when he step through the door. (through the door!)

Slim Thug:Slim Thug:
Sí. Así es como es, amigo, ¿sabes a lo que me refiero?Yeah. So that's how it is mayne, ya know what I'm sayin'?
Puedes ver a los Chicos de Azul en un barrio cercano, ¿sabes a lo que me refiero?You can see the Boys in Blue in a hood near you, you know what I'm sayin'?
Entrando con algo sin maldito techo.Ridin' in with something with no mothafuckin' top.
Cien mil alrededor del cuello,Hundred-thousand around the neck,
Cien mil alrededor de la muñeca,Hundred-thousand around the wrist,
Cien mil en el maldito anillo de meñique...Hundred-thousand on the mothafuckin' pinky ring...
Porque somos jefes,'Cus we mothafuckin' bosses,
¡Consiguiendo esta maldita plata!Gettin' this mothafuckin' money!
¡Sí!Yeah!