Cara de Diabla

Visage de Diable

Cara de Diabla

Et un jour de plus à regarder le vide, voulant tes cheveuxY otro día más mirando a la nada queriendo tu pelo
Dis-moi où tu es, je te cherche dans le cielDime donde estas te busco en el cielo
Et j'affronte mes peurs jusqu'à exploserY enfrento mis miedos hasta reventar
Te voir dans mes rêves et t'aimer à nouveau pour te donner ma paixQue verte en mis sueños y quererte de nuevo pa' darte mi paz
Pour te donner ma paix, maudite obsessionPa' darte mi paz, maldita obsesión
Ton petit visage je le sens comme de la dynamiteTu carita la siento como dinamita
Je ne veux pas t'avoir trop prèsNo quiero tenerte cerquita

Mais si tu n'es pas là, je meurs, ton rirePero si no estas yo me muero tu risa
Ma drogue infinie, ton corps comme de la kryptoniteMi droga infinita tu cuerpo como criptonita
Tes yeux marron m'intoxiquent et ta caféine me fait perdre le sommeilTus ojos café me intoxican y tu cafeína quita el sueño

Je me sens fou et je ne me trouve pasMe siento loco y no me encuentro
Je coule dans mon propre universMe hundo en mi propio universo
Mes larmes touchent le solMis lágrimas rozan el suelo
J'aime l'odeur de tes ailesMe gusta el olor de tus alas
À l'intérieur, je sors mille désolésPor dentro saco mil lo sientos
À l'extérieur, je prononce je t'aimePor fuera pronuncio te quiero

Platine, l'éclat de tes cheveuxPlatino el brillar de pelo
L'ange qui vole sans envie, qui vole sans envieEl ángel que vuela sin ganas, que vuela sin ganas
Qui n'a rien, qui ressent des coups dans la faceQue no tiene nada, que siente patadas dadas en la cara
Chères les rayures qui cherchent des mensongesCaras las rayadas que buscan mentiras
Et ne trouvent rien, les ailes coupéesY no encuentran nada las alas cortadas
Tes ongles dans mon dos et les laisser saignerTus uñas en mi espalda y dejarla sangradas
Chers mille désolés qui sortent de l'intérieurCaros mil lo siento que salen de dentro
Et au final, ça ne sert à rienY atento sirven para nada

Visage de diable, donne-moi ta sagesse et transforme mes peursCara de diabla dame tu sabia y convierte mis miedos
Baise-moi lentement, veux-moi sale et fais que ma vie passe en une secondeFóllame lento quiere sucio y haz que mi vida pase en un segundos
Dis-moi à l'oreille que j'ai en tête tes battementsDime al oído que tengo en mente tus latidos
Que je vis avec toi, je t'aime perdueQue vivo contigo te quieros perdidos
Ton odeur, mon châtiment, la belle et la bêteTu olor mi castigo la bella y la bestia
Tu es mon défiEres mi desafío

Ma fille qui exploseMi niña que explota
Une explosion lointaine, volant sans peurUna explosión remota volando sin miedo
Tirant des ballons, ma musique se savoure le resteChutando pelotas mi music se goza el resto
Je souffle, je détruis des rochesLa sopla yo destrozo rocas
Le son détraque une flamme de feu qui ne s'éteint pasEl sonido trastoca una llama de fuego que no se sofoca
Et qui brûle les notes et un jour de plus à regarder le videY que quema las notas y otro día más mirando a la nada

Voulant tes cheveux, dis-moi où tu esQueriendo tu pelo dime dónde estás
Je te cherche dans le ciel et j'affronte mes peursTe busco en cielo y enfrento mis miedos
Jusqu'à exploser, te voir dans mes rêvesHasta reventar que verte en mis sueños
Et te voir à nouveau pour te donner ma paix, pour te donner ma paixY verte de nuevo pa' darte mi paz, pa' darte mi paz
Que je ne suis pas Cupidon ni n'ai de battementsQue no soy cupido ni tengo latidos

Je rêve de toi, la chaleur, tes baisers fluides m'intoxiquentYo sueño contigo el calor, me intoxica tus besos fluidos
Cœur blessé, l'essai raté d'être à toiCorazón herido el intento fallido de ser tuyo
Fille, je casse les briques, lâche mes hurlements brisés, en conflitChica rompo los ladrillos, suelto mis aullidos partidos reñido
Et ton jeu me fait kiffer, donne-moi ton corps qui est comme de la drogueY tu juego me flipa dame tu cuerpo que es como droga
Je tire mes ballesDisparo mis balas

Visage de diable, donne-moi ta sagesse et transforme mes peursCara de diabla dame tu sabia y convierte mis miedos
Baise-moi lentement, veux-moi sale et fais que ma vie passe en une secondeFóllame lento quiereme sucio y haz que mi vida pase en un segundo
Dis-moi à l'oreille que j'ai en tête tes battementsDime al oído que tengo en mente tus latidos
Que je vis avec toi, je t'aime perdueQue vivo contigo te quieros perdidos
Ton odeur, mon châtiment, la belle et la bêteTu olor mi castigo la bella y la bestia
Tu es mon défiEres mi desafío

Visage de diable, donne-moi ta sagesse, transforme mes peursCarita de diabla dame tu sabia, convierto mis miedos
Transforme ma rage en une putain de balle, tire dans ma poitrineConvierto mi rabia en una puta bala, disparo a mi pecho
Jusqu'à ne rien sentir, rien du toutHasta no sentir nada, nada de nada
Jusqu'à être plus mort, ça me fait malHasta estar más muerto me duele
Bien que je sache que je le mérite pour t'avoir coupé les ailes.Aunque se aunque me lo merezco por haberte cortado las alas