Adieu

Vaarwel

Adieu

Sinds jij ben ik alleen aan het lopenDepuis toi je marche seul
Zonder te weten waar ik heen gaSans savoir où je vais
Ik heb de wapens neergelegdJ'ai déposé les armes
Maar ik ben niet in vredeMais je ne suis pas en paix
Ik doe alsof het beter gaatJe fais semblant d'aller mieux
Alsof ik de bladzijde heb omgeslagenD'avoir tourné la page
Mannen huilen nietLes hommes ça ne pleure pas
Zeker niet op mijn leeftijdSurtout à mon âge

Ik breng mijn nachten door met proosten op de pijnJe passe mes nuits à trinquer à la peine
Ik strompel door de straten en schreeuw dat ik van je houJe titube dans les rues en criant que je t'aime
Ik gooi het leven en al zijn beloftes wegJ'envoie valser la vie et toutes ses promesses
Aangezien je niet meer reageert op al mijn S.O.S.Puisque tu ne réponds plus a tous mes S.O.S

Vaarwel voor altijdAdieu À jamais
Aan onze herinneringen aan de havenÀ nos souvenirs sur le port
Aan ons twee in het verledenÀ nous deux au passé
Aan het leven als ik het redÀ la vie si je m'en sors

Als ik het red, als ik het red, als ik het redSi je m'en sors, si je m'en sors, si je m'en sors
Als ik het red, als ik het redSi je m'en sors, si je m'en sor
Als ik het red, als ik het red, als ik het redSi je m'en sors, si je m'en sors, si je m'en sors
Als ik het red, als ik het redSi je m'en sors, si je m'en sors

Je weet dat ik zal genezen van alles wat je me hebt achtergelatenTu sais je vais guérir de tout ce que tu me laisses
Van al je leugens, van je verhalen over bedpartnersDe tous tes mensonges, de tes histoires de fesses
Ik heb tijd nodig, maar ik beloof je dat het beter gaatIl me faudra du temps mais je te jure que j'irai mieux
Kun jij hetzelfde zeggen als je aan ons twee denkt?Peux-tu en dire autant quand tu penses à nous deux?

Ik zou niet in jouw schoenen willen staanJe n'aimerais pas être à ta place
Als je in tranen voor je spiegel staatQuand tu seras en pleurs, devant ta glace
Denkend aan mij, aan alles wat ik van je heb gehoudenEn pensant à moi, à tout ce que je t'ai aimé
Misselijk van je minnaars, die je hebben verlatenEcoeurée de tes amants, ceux qui t'ont abandonnée

Vaarwel voor altijdAdieu à jamais
Aan onze herinneringen aan de havenÀ nos souvenirs sur le port
Aan ons twee in het verledenÀ nous deux au passé
Aan het leven als ik het redÀ la vie si je m'en sors

Als ik het red, als ik het red, als ik het redSi je m'en sors, si je m'en sors, si je m'en sors
Als ik het red, als ik het redSi je m'en sors, si je m'en sor
Als ik het red, als ik het red, als ik het redSi je m'en sors, si je m'en sors, si je m'en sors
Als ik het red, als ik het redSi je m'en sors, si je m'en sors

Vaarwel voor altijdAdieu à jamais
Aan onze herinneringen aan de havenÀ nos souvenirs sur le port
Aan ons twee in het verledenÀ nous deux au passé
Aan het leven als ik het redÀ la vie si je m'en sors