Chanson d'Amour

Liebeslied

Chanson d'Amour

Ich hatte nicht dieses LiebesliedJe ne l'avais pas cette chanson d'amour
Ich sang von Leben, Leere und KälteJ'ai chanté la vie, le vide et le froid
Es fehlte mir, dieses LiebesliedElle me manquait cette chanson d'amour
So wie du mir gefehlt hastComme tu m'as manqué toi

Noch einmal habe ich erzähltEncore une fois, j'ai raconté
Von meinen Freunden und meinen SorgenMes amis et mes emmerdes
Noch einmal bin ich eingestiegenEncore une fois, j'ai embarqué
In ein Boot ohne "Ich liebe dich"Dans une rafiot sans je t'aime

Ich habe überall nach dir gesuchtJe t'ai cherché partout
In den Stille und in den WortenDans les silences et dans les mots
Eine Erinnerung an unsUn souvenir de nous
Vielleicht verborgen unter den WellenPeut être caché sous les eaux

Ich hatte nicht dieses LiebesliedJe ne l'avais pas cette chanson d'amour
Ich sang von Lachen, Weinen und FreudenJ'ai chanté les rires, les pleurs et les joies
Es fehlte mir, dieses LiebesliedElle me manquait cette chanson d'amour
So wie du mir gefehlt hastComme tu m'as manqué toi

Noch einmal weiß mein KlavierEncore une fois mon piano sait
Dass es von dir sprechen mussQu'il doit parler de toi
Noch einmal schweigt meine StimmeEncore une fois ma voix se tait
Wenn sie nicht für dich singtQuand elle ne te chante pas

Ich habe überall nach dir gesuchtJe t'ai cherché partout
Um unsere Geschichte zu erzählenPour raconter notre histoire
Man hat mich für verrückt erklärtOn m'a traité de fou
Doch sollen sie alle verschwindenMais qu'ils aillent tous se faire voir

Ich hatte nicht dieses LiebesliedJe ne l'avais pas cette chanson d'amour
Ich sang von Leben, Leere und KälteJ'ai chanté la vie, le vide et le froid
Es fehlte mir, dieses LiebesliedElle me manquait cette chanson d'amour
So wie du mir gefehlt hastComme tu m'as manqué toi

Noch einmal habe ich erzähltEncore une fois j'ai raconté
Noch einmal weiß mein KlavierEncore une fois mon piano sait
Noch einmal bin ich eingestiegenEncore une fois, j'ai embarqué
Noch einmal schweigt meine StimmeEncore une fois ma voix se tait

Ich hatte nicht dieses LiebesliedJe ne l'avais pas cette chanson d'amour
Ich sang von Lachen, Weinen und FreudenJ'ai chanté les rires, les pleurs et les joies
Es fehlte mir, dieses LiebesliedElle me manquait cette chanson d'amour
So wie du mir gefehlt hastComme tu m'as manqué toi