Chanson d'Amour

Love Song

Chanson d'Amour

I didn't have this love songJe ne l'avais pas cette chanson d'amour
I sang life, emptiness, and coldJ'ai chanté la vie, le vide et le froid
I missed this love songElle me manquait cette chanson d'amour
Just like I missed youComme tu m'as manqué toi

Once again, I toldEncore une fois, j'ai raconté
My friends and my troublesMes amis et mes emmerdes
Once again, I embarkedEncore une fois, j'ai embarqué
On a ship without 'I love you'Dans une rafiot sans je t'aime

I searched for you everywhereJe t'ai cherché partout
In the silences and in the wordsDans les silences et dans les mots
A memory of usUn souvenir de nous
Maybe hidden beneath the watersPeut être caché sous les eaux

I didn't have this love songJe ne l'avais pas cette chanson d'amour
I sang laughter, tears, and joysJ'ai chanté les rires, les pleurs et les joies
I missed this love songElle me manquait cette chanson d'amour
Just like I missed youComme tu m'as manqué toi

Once again, my piano knowsEncore une fois mon piano sait
It must speak of youQu'il doit parler de toi
Once again, my voice falls silentEncore une fois ma voix se tait
When it doesn't sing to youQuand elle ne te chante pas

I searched for you everywhereJe t'ai cherché partout
To tell our storyPour raconter notre histoire
They called me crazyOn m'a traité de fou
But let them all go to hellMais qu'ils aillent tous se faire voir

I didn't have this love songJe ne l'avais pas cette chanson d'amour
I sang life, emptiness, and coldJ'ai chanté la vie, le vide et le froid
I missed this love songElle me manquait cette chanson d'amour
Just like I missed youComme tu m'as manqué toi

Once again, I toldEncore une fois j'ai raconté
Once again, my piano knowsEncore une fois mon piano sait
Once again, I embarkedEncore une fois, j'ai embarqué
Once again, my voice falls silentEncore une fois ma voix se tait

I didn't have this love songJe ne l'avais pas cette chanson d'amour
I sang laughter, tears, and joysJ'ai chanté les rires, les pleurs et les joies
I missed this love songElle me manquait cette chanson d'amour
Just like I missed youComme tu m'as manqué toi