Frérot

Hermano

Frérot

Tengo una apariencia tranquilaJ'ai l'air bien tranquille
Bajo mi aspecto de saltimbanquiSous mes allures de saltimbanque
Pero tengo un hermano adolescente indócilMais j'ai un frère ado indocile
Que quiere ser ladrón de bancosQui voudrait être braqueur de banque
Pierdo a mis amigosJe perds mes amis
Parece que no hago mucho esfuerzoParaît que je ne fais pas trop d'efforts
Pero mi hermano me preocupaMais le frangin me cause du souci
Ya no cuento todos los golpes en su cuerpoJe ne compte plus tous les bleus sur son corps

HermanoFrérot
No estoy de acuerdoJ'suis pas d'accord
HermanoFrérot
Primero tendrás queFaudra d'abord
HermanoFrérot
Pasarme por encimaMe passer sur le corps
En la vida, hermanoEn la vie frérot
Aún creo en elloJ'y crois encore

Le diría que síJ'lui dirais bien oui
Pero por amorMais pour l'amour
Me falta tiempoLe temps me manque
Si ella supiera cuánto deseoSi elle savait comme j'ai envie
Solo una nocheRien qu'une nuit
Para echar el anclaDe poser l'ancre

Dejarme mecer y renunciar a nuestras promesasMe laisser bercer et renoncer à nos promesses
Papá, mamá, si supieranPapa, maman, si vous saviez
Vivo a la sombra de mi juventudJe vis dans l'ombre de ma jeunesse
HermanoFrérot
No estoy de acuerdoJ'suis pas d'accord
HermanoFrérot
Primero tendrás queFaudra d'abord
HermanoFrérot
Pasarme por encimaMe passer sur le corps
En la vida, hermanoEn la vie, frérot
Aún creo en elloJ'y crois encore

Mi hermano, mi dolorMon frère, ma douleur
Mi carga, mis diez heridasMon fardeau, mes dix plaies
Aunque olvide mi propio corazónQuitte à oublier mon propre cœur
Me perdería para salvarteJe me perdrais pour te sauver

HermanoFrérot
No estoy de acuerdoJ'suis pas d'accord
HermanoFrérot
Primero tendrás queFaudra d'abord
HermanoFrérot
Pasarme por encimaMe passer sur le corps
En la vida, hermanoEn la vie frérot
Aún creo en elloJ'y crois encore

En la vida, hermanoEn la vie frérot
Aún creo en elloJ'y crois encore