Je Serai Là

Ik Zal Er Zijn

Je Serai Là

Wanneer de tijd voorbij is, over mijn leven en mijn liefdesQuand le temps sera passé, sur ma vie et mes amours
Wanneer de lach van mijn kind ooit heeft geklonkenQuand les rires de mon enfant auront résonné un jour
Wanneer de rimpels op je voorhoofd hebben besloten te blijvenQuand les rides sur ton front auront décidé d'rester
Wanneer er meer herinneringen zijn dan momenten om door te brengenQuand il y aura plus de souvenir que de moments à passer

Ik zal er zijnJe serai là
Mama, ik zal er zijnMaman je serai là
Wees gerust, je zoon zal er zijnSois tranquille ton fils sera là
Ik zal er zijnJe serai là
Mama, ik zal er zijnMaman je serai là
Slaap gerust, je zoon zal er zijnDors tranquille ton fils sera là

Wanneer er meer kaarsjes zijn dan taarten op je verjaardagQuand il y aura plus de bougies que de gâteaux a ton anniversaire
Wanneer je mijn moeder bent, maar ook zijn grootmoederQuand tu seras ma maman mais aussi sa grand mère
Wanneer je schoonheid is verdwenen en plaatsmaakt voor je charmeQuand ta beauté se sera fait la malle et laissera place à ton charme
Wanneer ze op straat vragen of je hulp nodig hebt, mevrouwQuand dans la rue on te demandera avez vous besoin d'aide madame

Ik zal er zijnJe serai là
Mama, ik zal er zijnMaman je serai là
Wees gerust, je zoon zal er zijnSois tranquille ton fils sera là

Ik zal er zijnJe serai là
Mama, ik zal er zijnMaman je serai là
Slaap gerust, je zoon zal er zijnDors tranquille ton fils sera là

Wanneer je op je laatste bed ligt, zal ik je liedjes zingenQuand tu sera sur ton dernier lit je te chanterai des chansons
Je kunt in vrede slapen in de armen van je jongenTu pourra dormir en paix dans les bras de ton garçon
Mijn kind zal ouder worden, maar jij hebt hem liefde geleerdMon enfant aura pris de l'âge mais tu lui aura appris l'amour
Respect en delen voor wanneer zijn tijd komtLe respect le partage pour quand viendra son tour

Ik zal er zijnJe serai là
Mama, ik zal er zijnMaman je serai là
Wees gerust, je zoon zal er zijnSois tranquille ton fils sera là
Ik zal er zijnJe serai là
Mama, ik zal er zijnMaman je serai là
Slaap gerust, je zoon zal er zijnDors tranquille ton fils sera là

Wanneer je weggaat en ons achterlaatQuand tu t'en iras et que tu nous auras laissé
Duizenden 'ik hou van je' en je kracht om door te gaanDes milliers de je t'aime et ta force pour continuer
Wanneer je weggaat en mijn leven voorbij isQuand tu t'en iras et que ma vie sera passée
Dat mijn kind voor mij zal zorgen, we zullen je niet vergetenQue mon enfant prendra soins de moi on ne t'aura pas oubliée