La Recette

Het Recept

La Recette

Je weet, iedereen om me heen kan me verlatenTu sais, tout le monde autour pourra me quitter
Zolang jij hier bent, voel ik me goed, mijn liefde, dat moet je niet vergetenTant que t'es là, j'suis bien mon amour et faut pas l'oublier
En zelfs als alles in jouw wereld doof is, laat me het veranderenEt même si dans ton monde tout est sourd, laisse-moi le changer
Maar als ik van je hou, twijfel je, mijn liefde, ik kan je niet vergetenMais quand je t'aime, tu doutes, mon amour, moi, j'peux pas t'oublier

Het schreeuwt, het breekt alles in huisÇa crie, ça casse tout dans la maison
Toch hebben we de seizoenen geteldPourtant, on a compté les saisons
Je gaat niet zonder reden weg, neeTu vas pas partir sans raison, non

Waar heb je het over, in mijn hoofd zijn alleen jij en ikDe quoi tu m'parles, dans ma tête, y a qu'toi et moi
Het recept, dat zijn jij en ik, dat weten we alLa recette, c'est toi et moi, on sait déjà
Waarom ga je weg, op het feest denk ik alleen aan jouPourquoi tu pars, à la fête, je n'pense qu'à toi
Het recept, dat zijn jij en ik, verlaat me nietLa recette, c'est toi et moi, ne me quitte pas
Verlaat me niet, je zit in mijn hoofdNe me quitte pas, j't'ai dans la tête
Verlaat me niet, je weet dat je in mijn hoofd zitNe me quitte pas, tu sais dans ma tête
Het is jij en ik, alleen jij en ikC'est toi et moi, juste toi et moi

En nu, laten we de kaarten op tafel leggenEt maintenant, posons les cartes sur la table
Geef me geldige redenen, ik zou het begrijpenDonne-moi des raisons valables, je comprendrais
En nu, vertel me waarom al die angstenEt maintenant, dis-moi pourquoi toutes ces peurs
Maar alsjeblieft, heel voorzichtig, want ik zou het begrijpenMais s'te-plaît, tout en douceur car je comprendrais

Het schreeuwt, het breekt alles in huisÇa crie, ça casse tout dans la maison
Toch hebben we de seizoenen geteldPourtant, on a compté les saisons
Je gaat niet zonder reden weg, neeTu vas pas partir sans raison, non

Waar heb je het over, in mijn hoofd zijn alleen jij en ikDe quoi tu m'parles, dans ma tête, y a qu'toi et moi
Het recept, dat zijn jij en ik, dat weten we alLa recette, c'est toi et moi, on sait déjà
Waarom ga je weg, op het feest denk ik alleen aan jouPourquoi tu pars, à la fête, je n'pense qu'à toi
Het recept, dat zijn jij en ik, verlaat me nietLa recette, c'est toi et moi, ne me quitte pas
Verlaat me niet, je zit in mijn hoofdNe me quitte pas, j't'ai dans la tête
Verlaat me niet, je weet dat je in mijn hoofd zitNe me quitte pas, tu sais dans ma tête
Het is jij en ik, alleen jij en ikC'est toi et moi, juste toi et moi

Je weet, iedereen om me heen kan me verlatenTu sais, tout le monde autour pourra me quitter
Zolang jij hier bent, voel ik me goed, mijn liefde, dat moet je niet vergetenTant que t'es là, j'suis bien mon amour et faut pas l'oublier
Waar heb je het over, in mijn hoofd zijn alleen jij en ikDe quoi tu m'parles, dans ma tête, y a qu'toi et moi

Het recept, dat zijn jij en ik, dat weten we alLa recette, c'est toi et moi, on sait déjà
Waarom ga je weg, op het feest denk ik alleen aan jouPourquoi tu pars, à la fête, je n'pense qu'à toi
Het recept, dat zijn jij en ik, verlaat me nietLa recette, c'est toi et moi, ne me quitte pas
Waar heb je het over, in mijn hoofd zijn alleen jij en ikDe quoi tu m'parles, dans ma tête, y a qu'toi et moi
Het recept, dat zijn jij en ik, dat weten we alLa recette, c'est toi et moi, on sait déjà
Waarom ga je weg, op het feest denk ik alleen aan jouPourquoi tu pars, à la fête, je n'pense qu'à toi
Het recept, dat zijn jij en ik, verlaat me nietLa recette, c'est toi et moi, ne me quitte pas
Verlaat me niet, je zit in mijn hoofdNe me quitte pas, j't'ai dans la tête
Verlaat me niet, je weet dat je in mijn hoofd zitNe me quitte pas, tu sais dans ma tête
Het is jij en ik, alleen jij en ikC'est toi et moi, juste toi et moi
Verlaat me nietNe me quitte pas